1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من www.MY-SUBS.org

2
00:01:55,000 --> 00:02:06,099
ترجمات زي هاريس
استمتع!

3
00:02:07,811 --> 00:02:15,371
بالتأكيد تأتي إلى حفل الزفاف

4
00:02:17,899 --> 00:02:20,490
كانبور

5
00:02:34,747 --> 00:02:35,839
كيف حالك أخي القانون؟

6
00:02:35,895 --> 00:02:37,491
جيد جداً .. جيد جداً
تعال.. تعال

7
00:02:37,542 --> 00:02:38,608
الغذاء؟ سوف آكل أيضا

8
00:02:38,673 --> 00:02:39,959
هل أحضرت الصورة؟

9
00:02:40,167 --> 00:02:44,229
صورة؟ لقد أحضرت البيانات الحيوية الكاملة،
نظرة الأخت

10
00:02:44,862 --> 00:02:47,184
أين أنت الزاحف؟
انطلق، انطلق، أولاً أطفئ الغاز

11
00:02:47,482 --> 00:02:49,439
-يرجى إحضار الباراتا
-نعم عمي

12
00:02:49,579 --> 00:02:51,929
إنها فتاة شوكلا جي،
لقد حصلت على كل التفاصيل

13
00:02:52,386 --> 00:02:54,514
وهي من عائلة جيدة

14
00:02:54,762 --> 00:02:57,962
كانت أمي تقول: "إذا أحضرت فتاة،
يأتي من هو أدنى منا منزلة "

15
00:02:58,848 --> 00:03:01,223
كل البيت والعائلة
سوف تكون تحت السيطرة، كما ترى!

16
00:03:01,305 --> 00:03:02,705
أليست جميلة؟

17
00:03:03,222 --> 00:03:04,822
نعم..آه أجمل مما توقعت

18
00:03:05,198 --> 00:03:09,597
آمل أنها لا تجلس هناك تفعل
المكياج وأنا أطبخ لها

19
00:03:09,608 --> 00:03:11,169
لا، لا نحن هناك نعرف

20
00:03:11,193 --> 00:03:14,801
سوف تطبخ وتطعم زوجة ابنك،
لدي أمل أقل في ذلك منك، شانتي جي

21
00:03:15,325 --> 00:03:16,956
نعم، لماذا لديك أي أمل مني؟

22
00:03:17,235 --> 00:03:18,286
أرني

23
00:03:19,615 --> 00:03:23,051
ابنة، يمكنك استدعاء ساتو
وأخبره أن يرى الفتاة يوم الأحد

24
00:03:23,116 --> 00:03:24,208
نعم بابا

25
00:03:27,972 --> 00:03:30,749
أخبرني بشيء واحد، عندما تقابل فتاة
لماذا تتعرق؟

26
00:03:31,082 --> 00:03:33,320
في عشر دقائق الاجتماع
كيف يمكن لأي شخص أن يقرر ذلك،

27
00:03:33,345 --> 00:03:35,956
أريد أن أتزوج وأقضي عمري
الحياة كلها مع هذه الفتاة

28
00:03:36,033 --> 00:03:37,061
حسنًا

29
00:03:37,693 --> 00:03:38,973
وإذا كان القرار خاطئا

30
00:03:39,610 --> 00:03:40,677
لقد ذهبت حياتك كلها

31
00:03:41,119 --> 00:03:42,635
-لذلك لا تقرر في عشر دقائق
-ثم؟

32
00:03:42,871 --> 00:03:46,426
دعونا نحجز سيارة مرسيدس باهظة الثمن،
ادخل فيه واذهب

33
00:03:46,826 --> 00:03:48,786
المصابيح الأمامية، فحص المصد
كل شيء بشكل صحيح

34
00:03:49,273 --> 00:03:51,053
أنا أقول أنك ستتخذ القرار الصحيح

35
00:03:51,227 --> 00:03:52,245
دعونا نفعل شيئا واحدا

36
00:03:52,245 --> 00:03:55,706
سوف أتحقق من المصابيح الأمامية، المصد،
كل سيارتك وأرسلها مرة أخرى

37
00:03:55,801 --> 00:03:58,655
اصمت؛ وقح
عار عليك، ستكون أخت زوجك

38
00:03:59,113 --> 00:04:00,786
فتاتك، أخت زوجي
وفتاتي ؟

39
00:04:01,856 --> 00:04:02,942
-حسنا استمع
-نعم

40
00:04:03,004 --> 00:04:04,716
لا تغلي البيض لي
اليوم هو الثلاثاء

41
00:04:04,807 --> 00:04:08,927
صديقي، البيض الخاص بك يتم الحصول عليه بالتأكيد
مسلوقة، تبدو جميلة جدًا..

42
00:04:09,595 --> 00:04:12,695
أنا لا أفهم شيئًا واحدًا؛ فتاة
مثل هذا في كانبور وأنا لم أكن أعرف؟

43
00:04:12,750 --> 00:04:13,813
أعطني

44
00:04:14,702 --> 00:04:15,870
نعم أمي..سأذهب إلى هناك

45
00:04:16,398 --> 00:04:18,398
استمع. ما الملابس التي ارتديتها؟

46
00:04:18,860 --> 00:04:20,619
الوردية التي أعطتها لي عمتي جودي

47
00:04:21,234 --> 00:04:24,018
واستمعي إلى ارتداء الأقراط المطابقة

48
00:04:24,494 --> 00:04:27,318
نعم أمي. لقد وضعتهم،
آخر مرة أيضا ارتديت نفس الشيء

49
00:04:27,661 --> 00:04:30,748
-حسنا يا أمي اسمعي
-نعم..أخبر

50
00:04:31,347 --> 00:04:34,668
تحدث مع أبي للمرة الأخيرة،
ربما سيقبل

51
00:04:35,211 --> 00:04:37,996
لقد درست كثيرًا وحصلت على درجة الماجستير

52
00:04:38,540 --> 00:04:40,076
لا أريد الزواج بهذه السرعة

53
00:04:40,553 --> 00:04:42,706
أريد أن أدرس أكثر، وأحصل على وظيفة،
تصبح شخصا ما

54
00:04:42,742 --> 00:04:44,878
وبعدها سأتزوج من تقولين

55
00:04:44,965 --> 00:04:46,674
تحدث معه لآخر مرة وانظر

56
00:04:47,126 --> 00:04:49,337
كما تعلمون، فهو لا يستمع إلى أي شخص

57
00:04:50,530 --> 00:04:54,416
مازلت أسمع للإرسال
لك إلى الله أباد للقيام ماجستير

58
00:04:55,180 --> 00:04:56,740
الآن ننسى المزيد من الدراسة

59
00:04:57,440 --> 00:05:00,784
واستمع، تحدث مع الصبي بشكل صحيح

60
00:05:01,417 --> 00:05:04,319
وكما هي عادتك، لا تضحك

61
00:05:04,896 --> 00:05:06,832
كن خجولاً قليلاً.. بينهما

62
00:05:07,029 --> 00:05:09,686
أمي لا أستطيع أن أخجل وكل شيء
أنا أقول الآن نفسه

63
00:05:10,476 --> 00:05:12,938
تماما كما هو قادم لرؤيتي
انا ذاهب لرؤيته

64
00:05:13,928 --> 00:05:16,966
وإذا كان الولد عظيما
وإذا قلت لا أريد الزواج

65
00:05:17,470 --> 00:05:19,366
هل يجبرني أبي على الزواج؟

66
00:05:20,019 --> 00:05:21,351
آرتي عزيزتي هل هناك مشكلة؟

67
00:05:26,542 --> 00:05:27,918
ماذا حدث؟
لماذا الصمت؟

68
00:05:28,602 --> 00:05:29,674
نعم يا أبي

69
00:05:29,703 --> 00:05:31,311
هل تحب أي شاب في الجامعة؟

70
00:05:32,197 --> 00:05:33,289
لا يا أبي

71
00:05:33,509 --> 00:05:36,981
أنت أحمق! الولد متعلم،
وهو كاتب في المجمع

72
00:05:37,701 --> 00:05:41,933
عمل حكومي، منزل جيد،
وضع عائلي أعلى بكثير من وضعنا العائلي

73
00:05:42,464 --> 00:05:44,949
لا يمكننا العثور على اقتراح جيد مثل هذا
بالنسبة لك مرارا وتكرارا

74
00:05:45,445 --> 00:05:48,117
لن تحصل على أي IAS أو PCS،
هل فهمت؟

75
00:05:49,189 --> 00:05:50,233
نعم يا أبي

76
00:05:50,501 --> 00:05:55,605
ونعم إذا كنت لا تحب هذا الصبي أيضًا
وجد عم جوجي ثلاثة أولاد آخرين

77
00:05:56,188 --> 00:05:59,124
قبل نهاية هذا العام
سوف تتزوجين، هل فهمت؟

78
00:05:59,692 --> 00:06:00,741
نعم يا أبي

79
00:06:00,885 --> 00:06:02,649
لذا كن هادئًا واذهب لرؤية الصبي

80
00:06:02,802 --> 00:06:03,805
نعم يا أبي

81
00:06:05,529 --> 00:06:06,589
ماذا حدث؟

82
00:06:07,487 --> 00:06:08,567
لا شيء

83
00:06:18,103 --> 00:06:19,123
-ساتيندر
-آرتي

84
00:06:20,014 --> 00:06:21,077
من فضلك اجلس...

85
00:06:25,223 --> 00:06:26,447
هل سيكون لديك شيء؟

86
00:06:26,951 --> 00:06:28,023
نعم أنا

87
00:06:28,028 --> 00:06:29,119
النادل

88
00:06:30,183 --> 00:06:31,183
ماذا سيكون لديك؟

89
00:06:31,183 --> 00:06:32,187
قهوة

90
00:06:32,331 --> 00:06:37,491
قهوة، قهوتان.. معها شيء؟
معجنات..لا..بسكويت..لا

91
00:06:38,547 --> 00:06:40,135
-اثنين قهوة
-حسنا سيدي

92
00:06:43,962 --> 00:06:46,383
اسأل..ماذا تريد أن تعرف،
أنا مستعد للمقابلة

93
00:06:46,956 --> 00:06:48,939
لا.. ليست مقابلة

94
00:06:50,327 --> 00:06:52,958
مثلما جئت لرؤيتك،
لقد أتيت لرؤيتي

95
00:06:54,479 --> 00:06:56,289
يمكنك أيضًا أن تسأل عما تريد معرفته؟

96
00:06:58,543 --> 00:07:00,283
لقول الحقيقة.. أشعر أن كل هذا غريب جدًا

97
00:07:00,990 --> 00:07:03,396
كيف يمكن لأي شخص أن يقرر بشأن الحياة كلها،
في نصف ساعة؟

98
00:07:03,978 --> 00:07:05,121
أشعر أيضًا بالحرج

99
00:07:08,532 --> 00:07:10,269
أبي قال أنك في وظيفة حكومية؟

100
00:07:10,653 --> 00:07:12,372
نعم، أنا كاتب في دائرة الضرائب

101
00:07:12,645 --> 00:07:14,371
سأنضم من الشهر المقبل،
لقد تم تعييني للتو

102
00:07:14,969 --> 00:07:17,368
قسم الضرائب
أهل الرشوة

103
00:07:18,604 --> 00:07:20,168
هل تريد أن تأخذ رشوة وتقدم؟

104
00:07:20,245 --> 00:07:23,196
لا..لا لا أعتقد
في إعطاء الرشوة وأخذها

105
00:07:23,737 --> 00:07:27,544
ولكن نظامنا هو من هذا القبيل إذا كنت
لا تقبل، ومع ذلك سوف يعطونك

106
00:07:27,947 --> 00:07:29,045
لا..لا لن أقبل

107
00:07:29,225 --> 00:07:30,505
لا.. لن تستطيع الرفض

108
00:07:30,559 --> 00:07:32,683
-سترى أنني لن آخذ
-سوف نرى

109
00:07:35,180 --> 00:07:36,257
-أنا..
-سيدي

110
00:07:42,172 --> 00:07:43,276
-شكرا لك
-مرحبا

111
00:07:45,604 --> 00:07:47,549
ما هي توقعاتك من زوجتك؟

112
00:07:48,508 --> 00:07:52,054
استيقظ مبكرا واصنع لي الشاي
عندما أذهب للاستحمام، أعدي الإفطار

113
00:07:52,734 --> 00:07:54,078
تحضير صندوق الغداء للمكتب

114
00:07:54,845 --> 00:07:57,027
مثلما كانت تفعل أمي
لأبي كل هذه السنوات

115
00:07:57,159 --> 00:07:59,659
عند العودة من المكتب
الاستعداد وتبدو جميلة

116
00:08:01,007 --> 00:08:04,314
تدليك رجلي في الليل..
لا أتوقع هذه الأمور على الإطلاق

117
00:08:06,038 --> 00:08:08,887
أريد فقط شريك الحياة
الذي سيكون صديقي إلى الأبد

118
00:08:14,296 --> 00:08:17,453
فقط من يعتني بوالديّ
واحترموهم وهذا يكفي

119
00:08:19,204 --> 00:08:21,345
ما هي توقعاتك
من زوجك المستقبلي؟

120
00:08:21,748 --> 00:08:25,866
لم يأذن لي أبي بالعمل قط
لقد كنت دائمًا ممتازًا منذ الطفولة

121
00:08:26,130 --> 00:08:30,698
أتوقع ذلك زوجي
أعطني الإذن للقيام بعمل

122
00:08:31,219 --> 00:08:33,378
لقد درست كثيرا، الخاص بك
لا ينبغي أن يضيع التعليم

123
00:08:33,603 --> 00:08:35,719
من الجيد أن يكون لديك عمل،
سيكون لدينا دخل مزدوج

124
00:08:35,722 --> 00:08:38,550
ثم لن أضطر إلى قبول رشوة

125
00:08:41,466 --> 00:08:43,882
عندي توقع آخر
لكنها صعبة

126
00:08:44,565 --> 00:08:45,571
أنت فقط قل لي

127
00:08:45,816 --> 00:08:49,359
أتوقع أن يأخذني زوجي إلى هناك
شاهد السينما كل أسبوع

128
00:08:49,795 --> 00:08:51,481
-تحبين دور السينما؟
-سوو كثيرا

129
00:08:52,237 --> 00:08:55,237
ثم سنشاهد كل يوم أحد
عرض مسائي في سانجام توكيز

130
00:08:55,480 --> 00:08:56,504
-وعد؟
-وعد..

131
00:09:04,215 --> 00:09:06,518
فماذا الآن؟

132
00:09:07,062 --> 00:09:09,598
اختر إصبعًا

133
00:09:12,030 --> 00:09:16,710
هذا ؟ سأتصل بالوالدين في المساء
وقل نعم لحفل الزفاف

134
00:09:18,519 --> 00:09:19,766
هل أحببتني إلى هذا الحد؟

135
00:09:21,422 --> 00:09:23,647
أنا...كان هناك من يحبك..

136
00:09:25,335 --> 00:09:26,903
 إلا إذا كنت تحب شخص آخر؟

137
00:09:27,806 --> 00:09:29,354
سأتصل أيضًا بخالتي في المساء

138
00:09:33,403 --> 00:09:37,167
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
أنت تبدو جميلة حقا باللون الوردي

139
00:09:38,302 --> 00:09:39,355
شكرا لك

140
00:09:39,719 --> 00:09:43,664
ساتيندر...ما هو الإصبع الثاني؟
الذي بداخلك...

141
00:09:44,134 --> 00:09:48,410
يا هذا! بدلا من المساء
سأذهب إلى الحمام الآن نفسه

142
00:09:48,752 --> 00:09:50,286
واتصل بهم ليخبرهم أنني أريد الزواج

143
00:09:52,316 --> 00:09:55,540
هل يمكنني أن أقول شيئًا إذا لم تنزعجي؟

144
00:09:56,100 --> 00:09:59,236
قلها، لن أحصل عليها أبدًا
منزعج من أي شيء تقوله

145
00:10:00,278 --> 00:10:04,382
ليس اكوارد..
إنه أمر محرج.

146
00:10:05,278 --> 00:10:06,530
ها؟ هل قلت اكوارد؟

147
00:10:08,923 --> 00:10:11,875
طيب..اتركه.. على أية حال نحن نصل
متزوج، الآن لن يكون هناك شيء محرج

148
00:10:11,987 --> 00:10:13,011
محرج

149
00:10:13,719 --> 00:10:20,220
اووو.. اووو
اوه...كارد...كبرد

150
00:10:20,933 --> 00:10:22,429
ليس كبارا...محرجا

151
00:10:22,877 --> 00:10:24,666
طيب..فهمت
سوف أتعلم ذلك ببطء

152
00:10:25,262 --> 00:10:26,894
عم.. تحياتي

153
00:10:27,759 --> 00:10:28,784
-تعال هنا
-نعم

154
00:10:29,907 --> 00:10:30,938
ممتاز..

155
00:10:31,562 --> 00:10:33,994
إذا كنت تريد أن تحترم، افعل ذلك بشكل صحيح
لا تتصرف

156
00:10:34,243 --> 00:10:36,622
تعال، المس مرة أخرى

157
00:10:38,261 --> 00:10:39,728
ها.. تعال هنا
بركاته!

158
00:10:40,689 --> 00:10:43,207
الآن أخبر.. كيف يتم التحضير
من المنافسة الخاصة بك مستمرة؟

159
00:10:43,251 --> 00:10:44,594
تصبحون على خير...مع بركاتكم

160
00:10:44,642 --> 00:10:46,935
-ماذا ستفعل البركات؟
-مرحبا العمة.

161
00:10:47,541 --> 00:10:49,608
الأب يموت في الظلام
والابن بيت القوة

162
00:10:49,610 --> 00:10:50,680
أنا جائع....تعال..تعال

163
00:10:50,681 --> 00:10:55,036
مات الأجداد وهم يبيعون الأواني
والابن يريد أن يصبح ضابطا

164
00:10:55,122 --> 00:10:57,961
إذا كان ابنك يريد أن يفعل شيئا
ثم ادعمه يا عزيزي

165
00:10:59,155 --> 00:11:03,789
بمجرد أن يصبح قاضيًا أو جامعًا
سيتم تحسين أجيالك السبعة

166
00:11:04,354 --> 00:11:07,985
-أبي، في العام القادم سوف أقوم بتصفية 100%
-O..حقا؟

167
00:11:07,991 --> 00:11:10,370
إذا كنت مشغولاً ببيع الأدوات في المتجر،
كيف سأدرس؟

168
00:11:10,429 --> 00:11:12,386
أحتاج إلى التركيز قليلا لمعرفة

169
00:11:12,887 --> 00:11:14,447
بني، سأضع تركيزك

170
00:11:15,007 --> 00:11:16,873
أتيت إلى المنزل

171
00:11:18,228 --> 00:11:20,265
عمتي، لقد طلبت من آرتي أن تحاول ذلك

172
00:11:20,684 --> 00:11:23,334
في العام الماضي تصدرت ماجستير
سوف تتفوق بالتأكيد على أجهزة الكمبيوتر

173
00:11:23,859 --> 00:11:26,093
هل يجب أن أقوم بمحاولة واحدة على وجهك؟

174
00:11:31,239 --> 00:11:37,052
هذه المعايير الدولية للمحاسبة، وأجهزة الكمبيوتر ليست للفتيات
لا تعطي اقتراحات خاطئة للأخوات

175
00:11:41,457 --> 00:11:44,248
هذا الاقتراح جيد جدا لآرتي

176
00:11:44,448 --> 00:11:46,699
لذا أخي القانون،
متى سنذهب إلى منزل مسراح جي؟

177
00:11:46,707 --> 00:11:48,683
-لقد اتصلوا هناك غدا في الساعة 3
-همم

178
00:11:49,099 --> 00:11:51,003
قف هنا في تمام الساعة الثانية
لا تتأخر

179
00:11:51,702 --> 00:11:54,735
يا أخي، أنت تقوم بترتيباتي،
لن أذهب إلى أي مكان

180
00:11:56,004 --> 00:11:57,885
لن تتغير.. أليس كذلك؟

181
00:11:59,947 --> 00:12:03,636
لقد تحدثت إلى ماهيش غدا عدد قليل من الناس
سيأتي من عائلة Shukla ji

182
00:12:04,378 --> 00:12:05,474
حسنًا

183
00:12:09,794 --> 00:12:10,886
-شانتي
-همم

184
00:12:13,482 --> 00:12:15,003
لقد تحدثت إلى ساتو

185
00:12:16,003 --> 00:12:19,410
كلانا قرر ذلك
لن نأخذ المهر

186
00:12:21,362 --> 00:12:23,446
إذا لم نأخذ المهر
كيف سيتم حفل الزفاف؟

187
00:12:23,706 --> 00:12:24,954
ماذا تقصد بذلك؟

188
00:12:25,523 --> 00:12:29,072
يعني أنك سوف تكون قادرة على العثور على بونام،
عائلة لا تأخذ المهر

189
00:12:29,996 --> 00:12:31,272
لا... أليس كذلك؟

190
00:12:31,992 --> 00:12:33,836
كيف يمكن أن يستغرق حفل الزفاف
مكان بدون مهر؟

191
00:12:34,097 --> 00:12:35,890
لا يمكننا توفير الكثير من وظيفتك،

192
00:12:35,915 --> 00:12:37,868
للعثور على عرض ضابط لبونام

193
00:12:39,278 --> 00:12:40,918
ونحن لم نخلق هذه العادة

194
00:12:41,518 --> 00:12:44,485
مهما كان ما سيأتي في حفل زفاف ساتو،
سوف نقوم بإصلاحه ونعطيه لبونام

195
00:12:45,462 --> 00:12:46,950
حفل زفاف بونام بعد عامين

196
00:12:47,286 --> 00:12:49,275
حسنًا، سيكون المهر مرتين بعد عامين

197
00:12:51,175 --> 00:12:54,118
حسنًا، اتركه
أنت تشرب الحليب، لقد أصبح باردًا

198
00:12:55,772 --> 00:12:58,149
أخبرت ماهيش أنه سيأتي في الساعة 2:30

199
00:12:59,236 --> 00:13:02,379
لن تقول أي شيء
يجب أن يكون هناك شخص ما للتحدث بشكل معقول

200
00:13:03,766 --> 00:13:05,108
شرب الحليب والنوم

201
00:13:09,679 --> 00:13:12,423
لقد فكرت أنت وأختك بالفعل في سن 12 عامًا،

202
00:13:12,448 --> 00:13:15,254
أنا أقول، كصبي وعائلته جيدون جدًا

203
00:13:15,550 --> 00:13:18,639
إذا تم تمديدها حتى 15 أيضًا،
لا ينبغي لنا أن نخسر هذا الاقتراح

204
00:13:20,055 --> 00:13:23,078
لا، لا يمكننا سوى تحمل 12 و،
سنفعل ذلك في 12

205
00:13:23,535 --> 00:13:24,727
أنت لا تتحدث هناك

206
00:13:25,032 --> 00:13:26,087
25 كهس

207
00:13:29,536 --> 00:13:34,047
هل هناك 25 ألفًا الآن في اليوم؟ لا يا ابن أخي
لا أستطيع الزواج...في أقل من هذا

208
00:13:37,988 --> 00:13:42,356
هل نذهب يا أخي في القانون؟
دعنا نذهب

209
00:13:42,588 --> 00:13:45,816
انتظر.. دعني أتحدث
لقد جئنا هنا للحديث نعرف

210
00:13:46,784 --> 00:13:49,910
ميشرا جي، لدينا قطعة أرض صغيرة في كانبور

211
00:13:50,771 --> 00:13:52,543
سيتم بيعها بـ 3 أو 4 آلاف

212
00:13:52,819 --> 00:13:58,307
البعض قمنا بحفظه باسم آرتي،
الباقي سأأخذ قرضًا شخصيًا من البنك

213
00:13:59,133 --> 00:14:00,868
نريد أن يتم هذا الزفاف

214
00:14:01,336 --> 00:14:03,405
لماذا أنت محرج لي؟

215
00:14:04,848 --> 00:14:09,337
أعط ما تريد .. إنها عادة
يتم اتباعه منذ العصور وإلا كنا ...

216
00:14:10,125 --> 00:14:14,396
أخي القانون..دقيقة واحدة فقط
أنا هنا أعرف...سأتحدث

217
00:14:16,653 --> 00:14:21,818
انظر..ابن أخي هو الابن الوحيد
والوريث الوحيد لهذا البيت

218
00:14:22,996 --> 00:14:25,641
والآن لديه وظيفة حكومية،
في دائرة الضرائب

219
00:14:27,133 --> 00:14:31,417
وهنا أخي القانون هو أستاذ،
في الجامعة لمدة 30 عاما

220
00:14:31,581 --> 00:14:33,925
-ما أنت..
-إذن لديهم المعيار ليسألوا... أليس كذلك؟

221
00:14:33,937 --> 00:14:35,021
نعم

222
00:14:35,509 --> 00:14:38,500
عندما نحصل على المال الذي نريده،
ثم سنوافق على هذا الزفاف وإلا فلا..

223
00:14:39,105 --> 00:14:40,120
آسف يا سيدي

224
00:14:41,344 --> 00:14:43,591
مهما جعلتونا نحسب

225
00:14:43,616 --> 00:14:46,266
إذا ضاعفنا المبلغ أيضا
لا يجعل 25 كهس

226
00:14:47,554 --> 00:14:49,995
هل حساباتك ضعيفة جوجي جي؟

227
00:14:50,299 --> 00:14:51,338
ماذا؟

228
00:14:51,370 --> 00:14:53,780
-لدينا عرض 40 ألف....40 ألف
-أوه..

229
00:14:57,813 --> 00:15:00,005
ذلك لأن ساتو الخاص بنا كان يحب ابنتك

230
00:15:00,500 --> 00:15:03,058
وإلا فلن نأخذ
روبية أقل من 40 كهس

231
00:15:03,109 --> 00:15:04,130
هذا صحيح

232
00:15:04,270 --> 00:15:06,006
قلت لذلك توقفنا وانتظرناك

233
00:15:06,158 --> 00:15:09,002
خلاف ذلك الليلة سنفعل
لقد تم الانتهاء من طرف آخر

234
00:15:10,135 --> 00:15:12,099
اختي وين رقمهم ؟
أين هاتفي؟

235
00:15:12,399 --> 00:15:15,686
هيا يا أخي، في المساء
حزب آخر قادم، مع 40 ألف

236
00:15:15,747 --> 00:15:16,960
دعنا نذهب الآن

237
00:15:17,008 --> 00:15:18,283
قلت لك لا تتحدث كثيرا

238
00:15:22,721 --> 00:15:25,905
ميشرا جي أنت حكيم و
لقد رأيت العالم

239
00:15:25,930 --> 00:15:28,816
يمكنك فهم
قدرة رجل مثلي

240
00:15:29,753 --> 00:15:31,414
أنا بالتأكيد في وظيفة BDO

241
00:15:31,625 --> 00:15:34,820
ولكن بالنسبة لي حتى اليوم واحد
روبية الرشوة أمر غير أخلاقي

242
00:15:34,845 --> 00:15:37,939
من فضلك، قل ماذا
هي رغبتك النهائية؟

243
00:15:38,095 --> 00:15:39,486
شوكلا جي أنا...

244
00:15:39,694 --> 00:15:41,414
Shukla جي يمكننا أن نفهم قدرتك

245
00:15:41,869 --> 00:15:44,928
هذا الزفاف لا يمكن أن يكون
ممكن في أقل من 25 ألف

246
00:15:46,670 --> 00:15:47,768
هل تفهم؟

247
00:15:47,985 --> 00:15:49,740
18 نقدًا، وبضائع بقيمة 7 آلاف

248
00:15:50,270 --> 00:15:51,718
وهذا هو قرارنا النهائي

249
00:15:52,286 --> 00:15:55,004
أخي في القانون و
اختي ايضا تفكر بنفس الشيء

250
00:15:55,029 --> 00:15:57,603
هذا الزفاف لا يمكن أن يكون
ممكن في أقل من هذا

251
00:16:00,033 --> 00:16:02,890
الآن هل يمكننا أن نذهب....؟ شقيق في القانون

252
00:16:12,137 --> 00:16:17,753
ميشرا جي...أنا أقبل ذلك،
سأحترم رغبتك

253
00:16:19,209 --> 00:16:22,466
لماذا تطوي يديك؟
شانثي جي يعطي الحلويات..

254
00:16:23,106 --> 00:16:25,994
الآن نحن عائلة
مبروك..

255
00:16:27,378 --> 00:16:29,462
أنت الفطنة و
الموقف يعمل علي فقط

256
00:16:29,820 --> 00:16:33,266
ميشرا جي سأحترم رغبتك

257
00:16:34,009 --> 00:16:35,973
الآن من أين لك
أحضر 13 ألفًا إضافية

258
00:16:36,388 --> 00:16:38,930
لن نحصل على فتى جيد
أقل من هذا.. في أي مكان

259
00:16:39,692 --> 00:16:43,460
قبل التقاعد سآخذ
القرض وسداده ببطء

260
00:16:44,029 --> 00:16:50,865
على الأقل ابنتي سوف تحصل على منزل
إنها تحب، معتقدة أن.... قلت نعم

261
00:17:19,578 --> 00:17:21,278
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

262
00:17:22,414 --> 00:17:24,174
باللون الوردي تبدو مثل جوهي تشاولا

263
00:17:27,567 --> 00:17:29,291
في كل الألوان تبدو مثل شاروخان

264
00:17:30,319 --> 00:17:32,343
حقا؟
شاروخ ميشرا

265
00:17:34,774 --> 00:17:35,854
دعنا نذهب

266
00:17:40,144 --> 00:17:41,144
دعنا نذهب

267
00:17:53,930 --> 00:17:59,034
تكون شوارع فاراناسي
حتى أتمكن من التجول حتى الليل فيك

268
00:18:05,051 --> 00:18:10,331
تكون شوارع فاراناسي
حتى أتمكن من التجول حتى الليل فيك

269
00:18:10,734 --> 00:18:16,158
أنت تتحدث مثل الشات اللذيذ
عيناك مثل نهر الجانج

270
00:18:16,634 --> 00:18:23,394
سوف أنام بالقرب منه
وفي الصباح استيقظ فيك

271
00:18:23,888 --> 00:18:28,582
تكون شوارع فاراناسي
حتى أتمكن من التجول حتى الليل فيك

272
00:18:29,149 --> 00:18:34,598
تكون شوارع فاراناسي
حتى أتمكن من التجول حتى الليل فيك

273
00:19:06,351 --> 00:19:11,469
كل يوم أحد، في سانجام توكيز
سنشاهد الفيلم، العرض الليلي

274
00:19:14,877 --> 00:19:20,864
كما هو الحال في الأفلام، سيكون هناك يوم
عندما سأكون بطلك

275
00:19:23,335 --> 00:19:28,453
كل يوم أحد، في سانجام توكيز
سنشاهد الفيلم، العرض الليلي

276
00:19:30,022 --> 00:19:34,052
كما هو الحال في الأفلام، هناك يوم
عندما سأكون بطلك

277
00:19:34,902 --> 00:19:39,942
ترفيه لك والرقص و
الرومانسية معك فقط

278
00:19:40,512 --> 00:19:44,326
سأبقى في قلبك كالسعادة

279
00:19:45,030 --> 00:19:47,682
لذلك عندما تبتسم، يُرى انعكاسي

280
00:19:48,053 --> 00:19:52,814
تكون شوارع فاراناسي
حتى أتمكن من التجول حتى الليل فيك

281
00:19:53,261 --> 00:20:01,061
تكون شوارع فاراناسي
حتى أتمكن من التجول حتى الليل فيك

282
00:20:06,205 --> 00:20:07,282
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

283
00:20:08,046 --> 00:20:11,306
لم أكن سعيدًا أبدًا في حياتي،
بقدر سعادتي الآن بالزواج منك

284
00:20:13,193 --> 00:20:14,420
أنا أيضا

285
00:20:20,442 --> 00:20:22,953
هل أشرب القهوة من فنجانك؟

286
00:20:44,625 --> 00:20:46,294
إذن أين سنذهب لقضاء شهر العسل؟

287
00:20:46,446 --> 00:20:47,510
ها؟

288
00:20:47,529 --> 00:20:48,599
لقضاء شهر العسل؟

289
00:20:54,601 --> 00:21:01,673
أريد أن أذهب إلى مكان بارد... مثل ماسوري

290
00:21:02,283 --> 00:21:03,418
يجب أن نذهب إلى ماسوري

291
00:21:03,851 --> 00:21:05,346
حسنًا، سنذهب

292
00:21:07,889 --> 00:21:09,967
لدي أيضا رغبة سرية

293
00:21:10,819 --> 00:21:12,108
ماذا؟

294
00:21:12,219 --> 00:21:14,759
مع زوجي مرة أريد ....

295
00:21:15,916 --> 00:21:17,444
نعم

296
00:21:18,100 --> 00:21:20,363
أريد أن أسكر

297
00:21:22,812 --> 00:21:27,247
لم أشرب الخمر قط، ولكن رأيت في الأفلام
ويبدو أن هناك الكثير من المرح

298
00:21:29,180 --> 00:21:31,668
رأيت كيف يقوم البطل بشرب البطلة،
وهو أيضًا يسكر

299
00:21:31,948 --> 00:21:34,939
ثم لديهم الكثير من المرح
أريد أن أفعل نفس الشيء بالضبط

300
00:21:36,804 --> 00:21:44,747
وإذا كان الزوج هو أفضل صديق لك

301
00:21:46,539 --> 00:21:48,389
يمكنك أن تثق به... أليس كذلك؟

302
00:21:49,531 --> 00:21:52,433
بالتأكيد..
سر..

303
00:21:54,460 --> 00:21:57,374
اختار اصبع واحد .. هذا ؟

304
00:21:58,212 --> 00:21:59,289
-سنشرب بيسكي
-ماذا؟

305
00:21:59,411 --> 00:22:00,464
سوف نشرب بيسكي

306
00:22:01,083 --> 00:22:03,216
ما هو بيسكي؟
إنه ويسكي

307
00:22:04,131 --> 00:22:09,307
نعم، سوف نشرب ذلك
أشعر بالتسمم الآن بنفسي

308
00:22:10,705 --> 00:22:11,792
ماذا كان الإصبع الثاني؟

309
00:22:13,891 --> 00:22:14,929
باراندي

310
00:22:15,668 --> 00:22:17,075
إنه ليس باراندي... إنه براندي

311
00:22:18,300 --> 00:22:20,730
بالبقاء معك، سأصبح أجنبياً

312
00:22:23,196 --> 00:22:25,420
افعل شيئًا واحدًا.. عد إلى المنزل قريبًا
إصلاح اللغة الإنجليزية للجميع

313
00:22:25,423 --> 00:22:27,520
لقد تعبت من تعليمهم

314
00:22:28,724 --> 00:22:29,724
ماذا؟

315
00:22:30,263 --> 00:22:31,389
حقا، هل قلت باراندي؟

316
00:22:32,076 --> 00:22:33,128
نعم ساتيندر

317
00:22:34,778 --> 00:22:37,639
انظر، اتصل بي ساتو

318
00:22:38,456 --> 00:22:40,664
أولئك الذين يحبونني، يدعوني ساتو

319
00:22:45,604 --> 00:22:49,285
انظر من هنا... ابنة أخي الحبيبة

320
00:22:49,707 --> 00:22:51,044
-عم..
-أين زوجك؟

321
00:22:51,521 --> 00:22:54,421
يا أبي.. إنه مشغول جداً
وقال انه سوف يأتي في يوم الزفاف

322
00:22:55,149 --> 00:22:56,219
الآن أنا هنا

323
00:22:56,291 --> 00:22:58,919
أي عمل، في أي وقت
أخبرني أنني لن أفعل ذلك أبداً

324
00:23:01,708 --> 00:23:03,623
لن تجد هذا
في أي مكان آخر في السوق

325
00:23:03,671 --> 00:23:06,100
-حمالة الصدر مرفقة بها بالفعل
- نعم، لقد تم إرفاقه بالفعل

326
00:23:06,512 --> 00:23:09,735
وهذا تافه جداً.. ومناسب له
ممتاز يا سيدي، يمكن ارتداؤها معًا

327
00:23:11,241 --> 00:23:12,789
هناك ألوان أخرى
من هؤلاء، انظر

328
00:23:12,805 --> 00:23:14,165
لا يا أختي...هذا جميل

329
00:23:14,190 --> 00:23:16,605
إذا قررت، فسوف تشتري
حمالة صدر وسراويل داخلية باللون الوردي

330
00:23:16,939 --> 00:23:19,036
-نيلام
- لا، يمكنك ذلك ولكن بأي لون

331
00:23:19,061 --> 00:23:20,150
لن تكون هناك حاجة إليها

332
00:23:20,213 --> 00:23:21,661
أخت؟ تقول ما شئت؟

333
00:23:24,712 --> 00:23:26,733
كم من الوقت...؟
اشعر بالدغدغة ...

334
00:23:26,848 --> 00:23:29,041
سوف آرتي فرك والتغيير
حجم حذائك

335
00:23:29,150 --> 00:23:30,689
إنه حفل زفافي عليك أن تقومي بالباديكير

336
00:23:37,747 --> 00:23:41,142
ماذا يحدث؟ دعونا نرى..
الآن هذا السرير كله ملكي

337
00:23:42,570 --> 00:23:43,823
أخي يضربني... ماما

338
00:23:44,403 --> 00:23:45,529
أمي لنأخذ هذا

339
00:23:46,144 --> 00:23:49,619
خالتي وعد بالله تلبسيه..
سوف تبدو تماما مثل مادهوبالا

340
00:23:49,936 --> 00:23:51,351
إذا رآنا أبي، فسوف يقتلنا

341
00:23:51,540 --> 00:23:52,573
لديك أيضا واحدة

342
00:23:52,588 --> 00:23:53,595
أنا لا أدخن يا أختي

343
00:23:54,611 --> 00:23:56,953
رانجان

344
00:23:58,505 --> 00:23:59,567
جولة ... جولة ... توقف

345
00:23:59,872 --> 00:24:02,443
لا ليس من طبقي
أبي...

346
00:24:03,097 --> 00:24:04,297
إنه لذيذ جدًا

347
00:24:05,703 --> 00:24:07,348
-أي واحد؟
-لننهي هذا اللون الأحمر

348
00:24:07,536 --> 00:24:08,635
آرتي يحب ذلك أيضا

349
00:24:08,994 --> 00:24:12,619
عزيزتي، اللون الأحمر مخصص للفتيات
ابني لن يرتدي اللون الأحمر

350
00:24:39,087 --> 00:24:40,174
ممتاز..

351
00:24:40,211 --> 00:24:42,374
زوجك كاتب و
منجم مهندس مبتدئ

352
00:24:42,437 --> 00:24:44,703
منجم خبير في لعق
وسوف تجعلك تلعق

353
00:24:44,743 --> 00:24:45,803
الأخت...

354
00:24:45,806 --> 00:24:46,850
كنت أقصد الوحيد

355
00:24:46,878 --> 00:24:48,732
هل شقيق في القانون
هل تعلم أنك تدخن كثيرًا؟

356
00:24:48,778 --> 00:24:51,375
أنا لا أخفي عنه شيئا..آرتي
ولا يخفي عني

357
00:24:51,433 --> 00:24:54,251
نحن أفضل الأصدقاء وأنت أيضا
لا تخفي شيئا عن زوجك

358
00:24:54,382 --> 00:24:55,439
لا..لن أخفي

359
00:24:55,499 --> 00:24:56,534
لقد أخبرت ساتو بالفعل

360
00:24:57,856 --> 00:24:59,823
أنني أريد أن أسكر
معه خلال شهر العسل

361
00:24:59,850 --> 00:25:04,049
اها؟ أنت أمامي بخطوتين
وماذا قال السيد ساتو؟

362
00:25:04,417 --> 00:25:07,396
إنه متحمس أكثر مني
ولم يشرب قط في حياته

363
00:25:08,156 --> 00:25:10,485
الأخت...إنه لطيف جدًا

364
00:25:10,868 --> 00:25:14,080
آرتي...لقد تعلمت شيئين من
الزفاف وهو الأهم

365
00:25:14,743 --> 00:25:17,579
-أي أخت؟
- الكثير من الجنس والكثير من المال

366
00:25:17,762 --> 00:25:18,814
أختي...تتكلمين أي شيء

367
00:25:19,000 --> 00:25:20,323
أنا أقول الشيء الصحيح

368
00:25:23,231 --> 00:25:25,924
يا له من توقيت! إنه مذهل..

369
00:25:26,100 --> 00:25:30,297
يبدو الأمر وكأنه دون التحدث معك
لا يمكنه حتى الذهاب إلى الحمام

370
00:25:30,573 --> 00:25:31,643
تشي .. أختي

371
00:25:31,736 --> 00:25:33,535
ضعه في مكبر الصوت، دعني أسمع ما يقوله

372
00:25:33,568 --> 00:25:35,170
المتحدث؟ أمامك...
هل أنا مجنون؟

373
00:25:35,201 --> 00:25:37,233
أعرف ماذا سيقول،
لقد وضعت مكبر الصوت عزيزي ..

374
00:25:37,583 --> 00:25:38,677
لن تقول أي شيء..حسنا؟

375
00:25:38,703 --> 00:25:39,742
لن أقول أي شيء

376
00:25:42,572 --> 00:25:43,657
مرحبًا

377
00:25:43,731 --> 00:25:44,786
عيد ميلاد سعيد

378
00:25:45,216 --> 00:25:46,962
هل تتذكر؟

379
00:25:47,654 --> 00:25:49,439
نعم، أتذكر كل شيء عنك

380
00:25:49,910 --> 00:25:50,962
هل هو كذلك؟

381
00:25:51,510 --> 00:25:53,358
حسناً... إسمعي يا زوجتي، أريد مقابلتك

382
00:25:53,810 --> 00:25:56,288
في المعبد الرئيسي
محطة الحافلات,

383
00:25:56,413 --> 00:25:58,594
غدا قابلني هناك
هناك غرفة خلفها

384
00:25:58,848 --> 00:26:00,672
هناك يمكننا أن نلتقي ببعضنا البعض بسهولة

385
00:26:01,004 --> 00:26:02,068
سأعطيك...

386
00:26:03,159 --> 00:26:04,613
لماذا سنلتقي في غرفة؟

387
00:26:04,845 --> 00:26:07,580
أنت لا تفهم بشكل خاطئ كلمة "غرفة"

388
00:26:08,165 --> 00:26:10,900
كل شيء سيحدث في
المنزل إلا بعد الزواج

389
00:26:13,206 --> 00:26:16,294
لم أراك لعدة أيام
أريد فقط أن أراك

390
00:26:17,281 --> 00:26:18,962
بدونك، يصعب التنفس

391
00:26:19,590 --> 00:26:21,838
لن آتي
حسنًا، غدًا في تمام الساعة الرابعة مساءً

392
00:26:22,266 --> 00:26:24,881
يا ساتو...مرحبا

393
00:26:27,379 --> 00:26:35,000
أنا أحبه، يا له من فتى رومانسي
تحرك...تحرك

394
00:26:35,436 --> 00:26:37,557
حسنًا، من شيئين يتم تحديد أحدهما في حياتك

395
00:26:38,456 --> 00:26:42,006
حياتك الجنسية ستكون رائعة
هذا الصبي سوف يكون دائما عليك

396
00:26:42,247 --> 00:26:43,266
الأخت...

397
00:26:43,358 --> 00:26:45,143
-والآن أنا أتخيل ذلك أيضا
-تشي..أختي

398
00:26:45,146 --> 00:26:48,746
لكن آرتي هناك مشكلة واحدة..

399
00:26:49,075 --> 00:26:50,135
ماذا؟

400
00:26:50,217 --> 00:26:52,082
وفي مسألة المال،
أعتقد أنه بخيل

401
00:26:52,331 --> 00:26:53,382
لماذا؟

402
00:26:53,427 --> 00:26:57,251
تفكر في هذا... هل أي شخص
استدعاء له أن يكون زوجة إلى المعبد؟

403
00:26:57,656 --> 00:26:59,088
هناك الكثير من الفنادق الخمس نجوم

404
00:26:59,176 --> 00:27:01,239
كان بإمكانه حجز غرفة هناك،
ونظرت إليك

405
00:27:01,554 --> 00:27:03,583
ماذا سيفعل في المعبد؟
تجعلك تدق الأجراس

406
00:27:03,835 --> 00:27:06,809
لا أعلم عن كل ذلك،
لكنني سأصل إلى هناك قبل الساعة الرابعة

407
00:27:07,234 --> 00:27:10,155
المسكين لا يستطيع حتى
أتنفس بدوني...أتعلم؟

408
00:27:10,834 --> 00:27:13,096
سأكون الأكسجين
وإصلاحه حتى الزفاف

409
00:27:13,760 --> 00:27:17,101
لكنك تتذكر شيئًا واحدًا
لا تدع له يلمسك

410
00:27:17,119 --> 00:27:18,953
أنت تعرف أن الأولاد هم الأوغاد

411
00:27:19,253 --> 00:27:21,749
أولاً سيفعل شيئًا،
ثم سوف يشك في شخصيتك

412
00:27:21,813 --> 00:27:23,102
أنا أقول لك

413
00:27:23,136 --> 00:27:24,339
نعم...يا سيدي

414
00:27:50,958 --> 00:27:58,897
عيد ميلاد سعيد لك

415
00:28:05,889 --> 00:28:09,226
شكرا ساتو.. هل فعلت كل هذا من أجلي؟

416
00:28:09,448 --> 00:28:13,580
هذا لا شيء.. كتبت
شيء لك، هل لي أن أقرأ؟

417
00:28:13,681 --> 00:28:14,709
شِعر؟

418
00:28:14,761 --> 00:28:16,008
نعم هل أقرأ؟

419
00:28:16,698 --> 00:28:20,267
جوهي، مادهوري، ديفيا بهاراتي
أنت جميلة منهم، يا آرتي

420
00:28:21,132 --> 00:28:23,242
أنت تضحك؟ هل هو سيء؟

421
00:28:23,435 --> 00:28:25,475
رقم..إنه جميل...الرجاء القراءة

422
00:28:26,146 --> 00:28:30,282
أنت وجهتي، أنت حلمي
أنت أجمل فكرة ما شاء الله

423
00:28:30,497 --> 00:28:34,412
الآن نيتي الوحيدة هي،
أحبك أكثر من نفسي

424
00:28:35,965 --> 00:28:37,652
ساتو. كيف الحال؟

425
00:28:39,280 --> 00:28:41,594
جداً...جداً..جميل جداً

426
00:28:42,413 --> 00:28:43,485
شكرا لك

427
00:28:44,953 --> 00:28:48,329
هذه الوردة .... اللون الوردي يناسبك كثيراً

428
00:28:48,656 --> 00:28:51,044
ما رأيك ..
لماذا أرتدي اللون الوردي؟

429
00:28:51,604 --> 00:28:52,837
يا.... بالنسبة لي؟

430
00:28:53,200 --> 00:28:54,318
لماذا؟

431
00:28:54,693 --> 00:28:58,066
هناك بتلات الزهور

432
00:29:01,029 --> 00:29:05,730
أنا أحبك
هل أقول "أحبك"؟

433
00:29:08,971 --> 00:29:10,342
إنه اختيارك

434
00:29:11,306 --> 00:29:15,106
حسنا سأقول
أنا أحبك

435
00:29:19,707 --> 00:29:20,911
الآن دورك

436
00:29:21,173 --> 00:29:23,730
أنا أيضا أحبك

437
00:29:25,194 --> 00:29:30,234
قلها.... قلها تعرف
إنها صغيرة جدًا، قلها

438
00:29:32,917 --> 00:29:35,961
لن أقول، سأقول كل شيء
بعد الزفاف فقط

439
00:29:36,491 --> 00:29:42,512
طيب، أردت أن أسألك شيئا؟

440
00:29:42,803 --> 00:29:43,878
من فضلك اسأل

441
00:29:44,263 --> 00:29:45,978
إذا كنت لن تشعر بالسوء؟

442
00:29:47,427 --> 00:29:52,843
هل يجب أن أقبل؟
هل أقبلك..

443
00:29:58,786 --> 00:30:00,178
هل تقبيل في المعبد؟

444
00:30:00,425 --> 00:30:01,743
الله في كل مكان

445
00:30:01,898 --> 00:30:05,610
الحق جي....إذا دعوتني إلى ذلك
خمس نجوم، ربما كنت سأفعل ذلك

446
00:30:07,651 --> 00:30:08,943
لحظة واحدة

447
00:30:11,363 --> 00:30:17,666
أحضرت لك شيئا
عيد ميلاد سعيد

448
00:30:18,536 --> 00:30:21,660
هل أنت رشوة لي؟
الرشوة لتقبيلي؟

449
00:30:22,334 --> 00:30:23,551
أحبك كثيرا

450
00:30:24,660 --> 00:30:25,666
ثم افعلها

451
00:30:25,742 --> 00:30:26,771
لا...لا اتركه

452
00:30:26,819 --> 00:30:28,222
لماذا، الآن أنت لا تشعر بذلك؟

453
00:30:28,300 --> 00:30:30,229
لا، أنا أشعر...

454
00:30:31,564 --> 00:30:32,621
ثم افعل ذلك من فضلك

455
00:30:33,557 --> 00:30:34,616
هل يجب علي؟

456
00:30:36,685 --> 00:30:37,797
هل يجب أن أبقيه منخفضًا؟

457
00:30:38,084 --> 00:30:39,157
سأحتفظ بها

458
00:30:42,973 --> 00:30:44,607
مرة واحدة فقط

459
00:30:50,279 --> 00:30:52,436
تحرك....سوف تقبلني ثم تشك بي

460
00:30:53,255 --> 00:30:54,519
لا، لن أشك

461
00:30:55,147 --> 00:30:56,231
لا، سوف تفعل ذلك

462
00:30:56,282 --> 00:30:57,446
وعد الأم...لن أفعل

463
00:30:57,460 --> 00:30:58,829
الآن كل شيء بعد الزفاف

464
00:30:58,846 --> 00:30:59,933
لن أشك

465
00:31:00,091 --> 00:31:01,282
إنه يوم واحد فقط ساتو، وداعا

466
00:31:02,041 --> 00:31:03,217
لن أشك

467
00:31:03,633 --> 00:31:05,457
ساتو فقط انتظر قليلا

468
00:31:07,049 --> 00:31:08,633
غدا سنلتقي في حفل زفافنا

469
00:31:31,473 --> 00:31:35,475
السماء مشرقة مع العديد من النجوم

470
00:31:36,777 --> 00:31:40,223
عندما تشرق مثل القمر في داخلي

471
00:31:44,986 --> 00:31:49,242
السماء مشرقة مع العديد من النجوم

472
00:31:50,869 --> 00:31:55,553
عندما تشرق مثل القمر في داخلي

473
00:31:55,889 --> 00:32:01,326
سأكون قريبًا جدًا منك،
أنني سأكون شعورك

474
00:32:01,925 --> 00:32:06,125
عزيزي، تعال سأعيش في كل أنفاسك

475
00:32:08,105 --> 00:32:12,642
تغرب كالمساء وتقوم كالفجر

476
00:32:13,138 --> 00:32:20,289
أمشي بظلك،
أنا معك...أنا معك

477
00:32:21,805 --> 00:32:26,581
الآن نيتي الوحيدة هي،
أن أحبك أكثر من نفسي

478
00:32:27,141 --> 00:32:34,090
وعدت من قلبي
أنا معك...أنا معك

479
00:32:40,693 --> 00:32:44,862
سأقضي يومي وليلي من أجلك

480
00:32:45,629 --> 00:32:50,384
عندما تنام، سأراقبك طوال الليل

481
00:32:56,917 --> 00:33:02,325
أنت تذوب كثيرًا في داخلي

482
00:33:02,889 --> 00:33:07,689
هذا إذا مشيت في الحشد
بدونك، سأشعر بالوحدة

483
00:33:08,410 --> 00:33:10,403
في أي مرآة أنظر

484
00:33:10,841 --> 00:33:12,905
أنا أراك فقط

485
00:33:13,520 --> 00:33:18,186
أنا أيضا أصبحت وجهك

486
00:33:18,828 --> 00:33:23,956
الآن نيتي الوحيدة هي،
أن أحبك أكثر من نفسي

487
00:33:24,674 --> 00:33:31,625
وعدت من قلبي
أنا معك...أنا معك

488
00:33:38,013 --> 00:33:42,105
طائرات حبك الورقية تطير في صدري

489
00:33:43,280 --> 00:33:48,120
أطير في الريح وأكون حجابك

490
00:33:54,284 --> 00:33:59,499
أنا غارقة معك في مطرك

491
00:34:00,196 --> 00:34:04,532
عندما ينتشر شعرك،
سأكون سحابتك.

492
00:34:06,044 --> 00:34:10,508
عيونك السوداء هي بحر أحلامي

493
00:34:11,088 --> 00:34:14,971
لقد نزلت وخسرت فيهم

494
00:34:16,969 --> 00:34:24,804
الآن نيتي الوحيدة هي أن أحبك
أكثر من نفسي، أعدك من قلبي

495
00:34:24,918 --> 00:34:32,835
أنا معك، أنا معك، أنا معك

496
00:34:34,900 --> 00:34:38,956
أخي...العروس العريس
استيقظ، استيقظ

497
00:34:39,000 --> 00:34:41,255
ألا يمكنك إيقاظي بعد دقيقتين؟

498
00:34:41,263 --> 00:34:43,571
غدا فصاعدا، عندما الأخت
في القانون سوف يوقظك،

499
00:34:43,638 --> 00:34:44,638
دعونا نرى ماذا ستفعل؟

500
00:34:44,653 --> 00:34:45,773
اذهب من هنا

501
00:34:45,794 --> 00:34:47,223
-استيقظي أمي تتصل
-قادم

502
00:35:00,351 --> 00:35:02,127
انظر يا مهندي... بإسمك

503
00:35:02,744 --> 00:35:04,685
الآن اسمك مكتوب في حياتي

504
00:35:05,296 --> 00:35:06,864
حسناً، أنا لك في هذه الحياة

505
00:35:09,839 --> 00:35:12,386
لماذا فقط في هذه الحياة؟
أنا لك في كل حياة

506
00:35:14,672 --> 00:35:15,961
اختر إصبعًا

507
00:35:16,361 --> 00:35:17,528
حق واحد

508
00:35:17,665 --> 00:35:18,847
انها "أنا أحبك"

509
00:35:19,223 --> 00:35:20,392
ما هو الثاني؟

510
00:35:20,839 --> 00:35:22,184
أحبك كثيرا جدا

511
00:35:53,287 --> 00:35:54,433
هل بدأ هالدي (الحفل)؟

512
00:35:54,552 --> 00:35:55,583
نعم كنا ننتظرك

513
00:35:56,204 --> 00:35:57,300
هل تقدمت بطلب؟

514
00:35:57,323 --> 00:36:00,854
نعم أخي لونه أصفر كامل

515
00:36:01,735 --> 00:36:04,104
أخي، هذا هو آرتي
الأخت وهذا الأخ

516
00:36:07,808 --> 00:36:08,914
مرحبا بكم في العائلة

517
00:36:10,568 --> 00:36:11,759
لا..لا، لا تلمس القدمين

518
00:36:18,540 --> 00:36:19,672
أنت تبدو جميلة

519
00:36:20,732 --> 00:36:21,956
الأخت...أمي في الداخل

520
00:36:22,804 --> 00:36:23,890
رانجان جي..
كيف حالك؟

521
00:36:26,602 --> 00:36:27,962
ألم يأتي زوجك عزيزي؟

522
00:36:28,012 --> 00:36:30,805
عمتي، أنت تعرف مدى انشغالك
المهندسين المبتدئين هم

523
00:36:30,962 --> 00:36:32,596
لكنه سيأتي في يوم الزفاف

524
00:36:32,854 --> 00:36:34,174
- عزيزي احضر الفطور
-نعم أمي

525
00:36:34,800 --> 00:36:36,153
ورانجان ماذا تفعل؟

526
00:36:36,323 --> 00:36:38,068
عمتي أنا أستعد لامتحان PCS

527
00:36:38,152 --> 00:36:39,188
هذا جيد

528
00:36:39,213 --> 00:36:41,318
لقد حاولت مرتين
وهذه هي المرة الثالثة

529
00:36:41,390 --> 00:36:44,230
لا تقلق، يمكنك أن تفعل ذلك، أنت
فقط عليك أن تحاول أكثر قليلاً..

530
00:36:44,290 --> 00:36:45,938
أنا فقط بحاجة لبركاتك

531
00:36:46,266 --> 00:36:48,215
شكرا لك
أكل ... أكل

532
00:36:48,454 --> 00:36:50,420
ابن أخت زوجي هو RTO في إندور

533
00:36:50,648 --> 00:36:53,833
العام الماضي ذهبنا إلى هناك
إنها مكانة عالية

534
00:36:54,026 --> 00:36:55,754
الوظيفة الحكومية لها عظمتها الخاصة

535
00:36:55,887 --> 00:36:56,955
نعم بالضبط

536
00:36:56,970 --> 00:36:58,570
والآن لدى ساتو أيضًا وظيفة حكومية

537
00:37:00,456 --> 00:37:02,849
لا بأس، تعرف عمتي، ساتو
لديه وظيفة حكومية

538
00:37:02,874 --> 00:37:05,322
وآرتي تريد أيضا أن
العمل بعد الزفاف

539
00:37:05,808 --> 00:37:10,342
إنها عمة محظوظة جدًا لأنك سمحت لها،
ولم تسمح لي عائلة زوجي بذلك

540
00:37:11,446 --> 00:37:14,146
مسموح؟ من قال ذلك؟

541
00:37:18,062 --> 00:37:20,482
عمتي وساتو وآرتي تحدثوا عن ذلك

542
00:37:21,113 --> 00:37:23,521
عزيزي ساتو هو طفل،
سيقول أي شيء في الإثارة

543
00:37:24,497 --> 00:37:26,193
أشتري ملابسه الداخلية حتى الآن

544
00:37:27,728 --> 00:37:28,937
راجع أبها عزيزي

545
00:37:29,328 --> 00:37:30,897
عرائس عائلة ميشرا لا يعملن

546
00:37:32,416 --> 00:37:36,835
إنها تقاليدنا، ماذا سيقول الناس؟
نحن نعيش مع أموال زوجة الابن؟

547
00:37:37,466 --> 00:37:41,466
حتى اليوم زوجة ابننا
العائلة لم تنجح، ولن تفعل ذلك أبداً

548
00:37:41,901 --> 00:37:44,058
على الأقل ليس حتى أبقى على قيد الحياة

549
00:37:44,506 --> 00:37:48,091
وعن الوظيفة الحكومية
أنا حكومة هذا المنزل

550
00:37:48,250 --> 00:37:50,071
عندما يأتي آرتي و
اعتني بهذا المنزل،

551
00:37:50,096 --> 00:37:52,047
دعها تفكر في هذا على أنه
وظيفة حكومية، أليس كذلك؟

552
00:37:52,144 --> 00:37:53,224
- ماما
-أعط

553
00:37:55,306 --> 00:37:56,686
عزيزتي، هذا لزوجة الابن

554
00:37:57,123 --> 00:37:58,630
أكل يا بني
أنت لم تأكل أي شيء

555
00:38:12,015 --> 00:38:13,768
أنت تبدو لطيفًا جدًا

556
00:38:16,083 --> 00:38:17,470
ساتو... هنا أخت زوج آرتي

557
00:38:18,275 --> 00:38:19,278
مرحبا

558
00:38:19,314 --> 00:38:21,525
أنا متوتر جداً
أشعر بغرابة شديدة

559
00:38:22,088 --> 00:38:24,116
ماذا حدث؟
انا هنا...لا تقلق

560
00:38:24,730 --> 00:38:27,090
اسمع...أرسل لي صورتك بفستان الزفاف

561
00:38:27,762 --> 00:38:29,618
وينبغي أن يكون هناك بعض التشويق معرفة..Sattu

562
00:38:30,330 --> 00:38:31,634
من فضلك أرسل..أريد أن أراك

563
00:38:31,754 --> 00:38:33,731
بالتأكيد سوف ترى،
اليوم أبدو حارًا جدًا

564
00:38:34,768 --> 00:38:37,150
لماذا التشويق بعد الآن؟
الآن نحن متزوجون تقريبا

565
00:38:37,440 --> 00:38:38,605
توقف عن ذلك يا أخي

566
00:38:38,844 --> 00:38:39,972
أنا قادم لأخذك

567
00:38:40,499 --> 00:38:41,520
وداعا

568
00:38:41,744 --> 00:38:45,477
هل يجب أن أضربك؟ هل أنت خارج عقلك؟
أنت أحمق

569
00:38:46,196 --> 00:38:47,522
كنت أتحدث فقط في الهاتف

570
00:38:47,976 --> 00:38:49,924
كان بإمكانك إخباري
لقد كتبت امتحان PCS الرئيسي

571
00:38:50,240 --> 00:38:51,664
ما هو هناك للحديث عن ذلك؟

572
00:38:52,064 --> 00:38:54,055
ليس هناك ما تقوله...هل أنت مجنون؟

573
00:38:54,656 --> 00:38:56,351
إذا تم كل ذلك..
هل يمكنني التحدث؟

574
00:38:57,279 --> 00:39:00,520
آرتي لقد قمت باجتياز الاختبار الرئيسي لـ PCS،
يمكنك أن تكون ضابطا

575
00:39:04,784 --> 00:39:06,860
نتائجك جاءت للتو
رأيت على الانترنت

576
00:39:07,552 --> 00:39:11,950
أنا...ضابط؟
أختي لقد مرت

577
00:39:17,560 --> 00:39:19,231
حفلة!

578
00:39:20,545 --> 00:39:23,564
يحاول الناس لمدة عشر سنوات،
لم يتم اختيارهم

579
00:39:23,589 --> 00:39:26,613
أنا ورانجان نحاول
عامين ونفشل في كل مرة

580
00:39:26,889 --> 00:39:29,065
وهذه الفتاة ضربت أربعة في المحاولة الأولى

581
00:39:30,105 --> 00:39:31,774
لقد ضربت ستة وليس أربعة

582
00:39:31,818 --> 00:39:33,940
ليس ستة سيدتي...
لقد سجلت قرنًا

583
00:39:34,655 --> 00:39:37,347
آرتي تعتقد، سيكون لديك الخاص بك
قصر خاص، سيارة بأضواء زرقاء

584
00:39:37,773 --> 00:39:40,560
والخدم يقولون "نعم سيدتي"

585
00:39:40,585 --> 00:39:43,710
وظيفة كبيرة في ولاية UP، الخاص بك
مكتب خاص في ساتشيفالايا

586
00:39:43,912 --> 00:39:46,777
والكثير من الاحترام
الذي لا يمكنك حتى تحمله

587
00:39:47,349 --> 00:39:50,029
الآن، سوف يقال لك
"نعم سيدتي"، الضابط شوكلا

588
00:39:50,441 --> 00:39:54,976
ليس الضابط شوكلا...أحمق
سأكون الضابط آرتي ساتيندرا ميشرا

589
00:39:55,600 --> 00:39:58,961
لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك
أختي، سأكون ضابطاً

590
00:39:59,705 --> 00:40:01,760
ساتو محظوظ جدًا بالنسبة لي

591
00:40:02,655 --> 00:40:07,171
الزفاف هو أسعد يوم للجميع
الحياة وهي احتفال مزدوج بالنسبة لي

592
00:40:07,736 --> 00:40:09,894
الأخت....

593
00:40:39,302 --> 00:40:42,254
بارات (عائلة العريس) ستأتي الآن
أسرع... أبقِه بالقرب من البوابة

594
00:40:42,750 --> 00:40:44,415
-أبي، دقيقة واحدة
-ما هذا؟

595
00:40:44,473 --> 00:40:46,592
-إنهم قادمون
-أريد أن أتحدث عن شيء مهم

596
00:40:46,804 --> 00:40:48,150
لا تغضب...ارجوك استمع

597
00:40:48,204 --> 00:40:51,213
حسنًا، لا بد أن زوجك لم يصل.
عرفته...إلى أين وصل؟

598
00:40:51,253 --> 00:40:52,324
-أبي إنه...
-استمع

599
00:40:52,390 --> 00:40:54,247
بارات قادم
ارتدي معطفك قريبًا

600
00:40:54,799 --> 00:40:55,903
أنت أيضا تستعد

601
00:40:55,903 --> 00:40:57,278
أبي استمع،
من فضلك لا تغضب

602
00:40:57,288 --> 00:40:58,329
ماذا حدث؟

603
00:40:58,384 --> 00:40:59,760
أخبرني بسرعة... ليس هناك وقت

604
00:40:59,793 --> 00:41:03,009
كتب آرتي الامتحان المسبق
من أجهزة الكمبيوتر ومرت

605
00:41:03,689 --> 00:41:07,005
ثم كتب الامتحان الرئيسي ونجح
فيه أيضا. هي لم تخبرنا يا أبي

606
00:41:07,629 --> 00:41:09,360
لقد نجحت في امتحان PCS

607
00:41:09,600 --> 00:41:10,944
نعم يا أبي
وجاءت النتائج على الانترنت

608
00:41:11,425 --> 00:41:19,321
حسنًا، هذه أخبار جيدة جدًا
آرتي مستعدة.... أليس كذلك؟

609
00:41:19,549 --> 00:41:20,632
بارات قادم

610
00:41:20,632 --> 00:41:24,805
أبي، أنت لا تستمع.. لقد برأت الأمر
PCS الامتحانات الرئيسية. يمكنها أن تكون ضابطة

611
00:41:25,481 --> 00:41:28,839
من اليوم آرتي هي ميشرا
زوجة ابن العائلة

612
00:41:29,387 --> 00:41:33,106
ماذا ستفعل أو لا تفعل،
سيكون قرار ميشرا جي. نعم؟

613
00:41:34,032 --> 00:41:36,921
هل أنت مستعد للترحيب بهم؟

614
00:41:39,198 --> 00:41:41,166
أمي...أخبريه
نحن نرتكب خطأ كبيرا

615
00:41:41,192 --> 00:41:42,195
سوف يصلون قريبا

616
00:41:42,293 --> 00:41:44,051
والدة زوج آرتي لن تسمح لها بالقيام بعملها

617
00:41:44,112 --> 00:41:46,718
بتزويجها من هذه العائلة،
نحن نرتكب خطأ كبيرا

618
00:41:46,741 --> 00:41:48,579
بإخبار والدك أيضاً،
لن يحدث شيء

619
00:41:49,232 --> 00:41:50,281
أمي على الأقل أنتِ تستمعين

620
00:41:50,449 --> 00:41:52,538
مانجو يقول لها أن تكون هادئة وتذهب إلى الداخل

621
00:41:53,049 --> 00:41:55,912
اليوم هو يوم الزفاف،
لا تجعلني أفعل شيئًا خاطئًا

622
00:41:55,928 --> 00:41:58,065
أبي...أعلم أنك غاضب،
ولكن فكر مرة واحدة بهدوء ...

623
00:41:58,154 --> 00:42:03,478
لا تتحدث هراء،
وإلا سترتفع يدي

624
00:42:03,838 --> 00:42:05,822
ماذا تفعل؟
هي ضيفتنا

625
00:42:08,433 --> 00:42:10,049
إذا قلت كلمة أخرى....

626
00:42:10,692 --> 00:42:13,128
سأقول يا أبي، لماذا لا أقول؟

627
00:42:13,196 --> 00:42:14,220
اصمت من فضلك..

628
00:42:14,309 --> 00:42:15,324
ماذا تريد؟

629
00:42:15,412 --> 00:42:18,286
هل تريد آرتي أن تفعل الطبخ، مثل
أنا وأمي ونعتني بالأطفال؟

630
00:42:18,547 --> 00:42:20,180
ألا يجب أن تحاول مرة واحدة أن تكون ضابطة؟

631
00:42:20,517 --> 00:42:22,312
لقد اجتازت التيار الكهربائي في المحاولة الأولى

632
00:42:22,339 --> 00:42:24,974
إنها موهوبة جدًا،
لماذا تدمر حياتها؟

633
00:42:25,056 --> 00:42:26,089
لماذا لا أقول؟

634
00:42:26,100 --> 00:42:28,559
بسبب الناس مثل
أنت وحماتها

635
00:42:28,595 --> 00:42:30,162
البنات جالسين داخل البيت

636
00:42:30,219 --> 00:42:32,864
ماذا تريد مني أن أفعل؟
اسمع هراءك وأوقف حفل الزفاف

637
00:42:32,942 --> 00:42:35,288
هل يجب أن أخبر ميشرا جي أني
البنت ممكن تكون ضابطة..

638
00:42:35,383 --> 00:42:36,935
لذلك أريد أن أوقف هذا الزفاف

639
00:42:37,123 --> 00:42:39,385
نعم يا أبي، أوقف الزفاف

640
00:42:39,983 --> 00:42:43,670
يمكنها أن تتزوج فيما بعد
لكنها لا تستطيع أن تصبح ضابطة بعد ذلك

641
00:42:44,111 --> 00:42:46,232
قالت حماتها
لن يسمح لها بالعمل

642
00:42:46,449 --> 00:42:49,647
لقد أرادت دائمًا القيام بعمل ما يا أبي
من فضلك أوقف هذا الزفاف

643
00:42:50,074 --> 00:42:52,714
-أبها هادئة..
-مانجو، هذه الفتاة مجنونة

644
00:42:53,178 --> 00:42:56,555
خذها بعيدا عني،
وإلا سأقتلها

645
00:42:56,891 --> 00:42:58,151
سيحدث خطأ ما

646
00:42:58,234 --> 00:43:01,396
أنت تخطئ يا أبي،
مع حياة آرتي

647
00:43:01,672 --> 00:43:03,520
أبها، كن هادئا

648
00:43:03,563 --> 00:43:07,189
-هل أفعل خطأ في حياة آرتي؟
-لا، لم تكن تقصد ذلك

649
00:43:07,273 --> 00:43:11,925
إسمعي جيداً عزيزتي، أنت متزوجة
دع أختك تتزوج

650
00:43:11,997 --> 00:43:14,010
لا تحاول أن تكون رئيسًا
هذا المنزل، هل تفهم؟

651
00:43:14,066 --> 00:43:15,429
أمي يرجى شرح ذلك له مرة واحدة

652
00:43:15,519 --> 00:43:16,539
كفى!

653
00:43:16,562 --> 00:43:21,066
كافٍ. احزموا حقائبكم وانطلقوا

654
00:43:21,712 --> 00:43:23,536
سوف نكمل
الزفاف بدونك، اذهب

655
00:43:24,225 --> 00:43:25,300
أبي مرة واحدة فقط

656
00:43:25,308 --> 00:43:26,369
اذهب من هنا

657
00:43:26,512 --> 00:43:28,624
ماذا تفعل؟ عزيزي الإنتظار..

658
00:44:11,599 --> 00:44:13,149
-ماذا حدث يا أختي؟
-تأتي هنا

659
00:44:13,152 --> 00:44:15,379
الآن فقط أرسلت رسالة إلى ساتو
هل كل شيء على ما يرام؟

660
00:44:15,543 --> 00:44:16,643
ماذا حدث؟

661
00:44:16,695 --> 00:44:18,369
استمع جيدًا لما أقوله

662
00:44:18,443 --> 00:44:20,203
اليوم صباحا ذهبت إلى منزل زوجك

663
00:44:20,285 --> 00:44:23,093
لقد أخبرت حماتك بذلك،
أرادت آرتي القيام بعمل بعد الزواج

664
00:44:23,143 --> 00:44:24,331
لقد رفضت ذلك تماما

665
00:44:24,386 --> 00:44:26,686
وقالت ابنة في القانون
عائلة ميشرا لا تعمل

666
00:44:26,738 --> 00:44:28,937
كيف يمكنها أن تقول ذلك؟
أخبرني ساتو نفسه

667
00:44:29,103 --> 00:44:32,159
نعم، قلت أنك تحدثت مع ساتو حول هذا الموضوع
هل عرفت ماذا قالت؟

668
00:44:32,591 --> 00:44:36,151
ساتو طفلة وما زالت تشتريه
ملابس داخلية. هل تعرف ماذا يعني هذا؟

669
00:44:36,508 --> 00:44:38,863
هي لم تقل لي هذا،
أرادت منك أن تعرف

670
00:44:39,733 --> 00:44:43,387
أنك بالتأكيد لا تستطيع ذلك
قم بعملك عندما تكون هناك

671
00:44:43,935 --> 00:44:44,987
ننسى أجهزة الكمبيوتر

672
00:44:45,379 --> 00:44:47,475
لكن ساتو أخبرني

673
00:44:47,849 --> 00:44:49,425
ماذا سيحدث مع كلمات ساتو؟

674
00:44:50,109 --> 00:44:53,997
لا يستطيع أن يتكلم كلمة واحدة أمامه
الأم. الآن عليك أن تقرر، ماذا تريد؟

675
00:44:54,651 --> 00:44:57,651
أختي...لا أستطيع أن أكون ربة منزل

676
00:44:58,097 --> 00:45:01,988
أريد الزواج من ساتو
ولكن في أول لقاء لنا نفسه

677
00:45:02,471 --> 00:45:04,206
فقلت له أنني أريد العمل
وقبل

678
00:45:04,551 --> 00:45:06,247
لا أستطيع أن أكون ربة منزل

679
00:45:08,807 --> 00:45:10,382
سأتحدث مع ساتو مرة واحدة...

680
00:45:10,611 --> 00:45:12,717
لماذا تقول
ساتو... ساتو مثل الببغاء؟

681
00:45:12,717 --> 00:45:13,899
سيكون زوجي

682
00:45:13,966 --> 00:45:15,101
وهو كاتب

683
00:45:16,616 --> 00:45:20,417
عندما تصبح ضابطا،
25 كاتبًا مثل ساتو سيعملون تحت إمرتك

684
00:45:21,665 --> 00:45:24,129
أنا لا أقول أنه رجل سيء.
انه جيد جدا ..

685
00:45:24,154 --> 00:45:26,707
ولكن حتى لو أراد ذلك، فهو
لا أستطيع أن أفهم هذا، آرتي

686
00:45:35,605 --> 00:45:36,663
ماذا سأفعل الآن؟

687
00:45:36,851 --> 00:45:38,237
ماذا سأفعل....يعني؟

688
00:45:38,541 --> 00:45:41,093
أنظر إلي يا والد زوجي
الأم في القانون، الزوج، الأطفال

689
00:45:41,262 --> 00:45:43,609
وثلاث وجبات في اليوم،
الذي لا أحد يهتم

690
00:45:44,413 --> 00:45:49,517
وعلى الجانب الآخر..الاحترام والحرية و
نفسك كسبت العيش. فكر في الأمر، آرتي

691
00:45:50,411 --> 00:45:51,894
مستقبلك يدعوك

692
00:45:52,456 --> 00:45:54,789
فكر في الأمر...لماذا فعلت
نتائجك تأتي اليوم؟

693
00:45:54,983 --> 00:45:56,875
كان من الممكن أن يأتي غداً،
بعد زواجك

694
00:45:57,694 --> 00:46:02,027
لم يكن بإمكانك فعل أي شيء سوى
الآن يمكنك. اذهب من هنا، اذهب فقط

695
00:46:03,368 --> 00:46:04,967
سأتصل بزوجي

696
00:46:05,319 --> 00:46:07,603
وقال انه سوف التعامل مع كل شيء
تذهب معه إلى فاراناسي

697
00:46:34,866 --> 00:46:36,314
لا أستطيع أن أفعل هذا لساتو

698
00:46:36,738 --> 00:46:38,036
هل يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

699
00:46:39,254 --> 00:46:41,880
أنا وزوجي
معك، تذهب

700
00:46:42,278 --> 00:46:44,862
لن يستمع أحد
اذهب أنت من هنا...

701
00:46:45,437 --> 00:46:49,796
عزيزي، أنت أولًا تصبح ضابطًا،
أبي، ساتو...الجميع سوف يستسلم.

702
00:46:51,431 --> 00:46:52,441
آرتي

703
00:47:14,656 --> 00:47:16,058
ماذا تريد يا عزيزي؟

704
00:47:24,748 --> 00:47:25,812
أبي، ساتو

705
00:47:26,291 --> 00:47:27,906
أنني سأعتني

706
00:47:29,453 --> 00:47:30,758
هل تريد أن تكون ضابطا؟

707
00:47:34,351 --> 00:47:35,534
ثم اذهب بعيدا

708
00:47:35,830 --> 00:47:37,582
ليس هناك طريقة أخرى يا عزيزي

709
00:47:39,522 --> 00:47:43,649
والمجتمع هكذا ,
قيمة أولادهم أكثر

710
00:47:44,490 --> 00:47:46,562
ولكن لا قيمة بناتهم

711
00:47:47,010 --> 00:47:49,620
ولا يمنحهم الحياة التي يريدونها

712
00:47:50,156 --> 00:47:52,435
ولهذا السبب كلما سنحت للفتاة الفرصة

713
00:47:53,100 --> 00:47:55,860
ويجب عليها أن تبقي رأسها عاليا
وعيش الحياة بشروطها

714
00:47:56,245 --> 00:47:59,277
عليها أن تعبر كل بحر النار وتذهب

715
00:48:00,697 --> 00:48:03,004
اذهب يا عزيزي اذهب

716
00:48:20,922 --> 00:48:22,818
آرتي، غادر الآن، بارات عند الباب

717
00:48:23,362 --> 00:48:25,730
لا بد لي من النزول لذلك
لا أحد يشك ويأتي

718
00:48:25,790 --> 00:48:27,622
لا أستطيع فعل هذا أختي
أبي سيقتلني

719
00:48:29,102 --> 00:48:31,732
آرتي، قال العم انه سيأخذ
رعاية كل شيء.. أليس كذلك؟

720
00:48:32,124 --> 00:48:35,882
فقط ضع في اعتبارك أن العم سيقول،
أنك سمعت عن المهر وهربت

721
00:48:36,122 --> 00:48:39,048
أختي، ما الخطأ الذي فعله ساتو؟
يحبني كثيرا

722
00:48:39,550 --> 00:48:40,870
سوف تحصل على الحب مرة أخرى في الحياة

723
00:48:41,508 --> 00:48:43,576
ولكن هذه الفرصة لن تتكرر مرة أخرى
اذهب ..

724
00:48:43,577 --> 00:48:45,435
هل يمكنني التحدث معه مرة واحدة من فضلك..؟
مرة واحدة فقط..

725
00:48:45,450 --> 00:48:49,895
لا آرتي... ليس الآن،
ولا تكلمه حتى أقول

726
00:48:49,979 --> 00:48:51,490
إذا عرفوا سبب هروبك

727
00:48:51,567 --> 00:48:52,992
سوف يلقون كل اللوم عليك

728
00:48:53,016 --> 00:48:54,124
تعال الآن

729
00:48:57,940 --> 00:48:59,926
أبها، جاء بارات

730
00:49:08,927 --> 00:49:12,424
تعالوا نرحب بهم

731
00:49:13,292 --> 00:49:14,466
أمي

732
00:49:28,006 --> 00:49:30,090
شقيق القانون ينتظر في الخلف
اذهب الآن ..

733
00:49:31,878 --> 00:49:35,745
اذهب، اذهب.
حظا سعيدا

734
00:51:11,148 --> 00:51:12,342
تهانينا

735
00:51:12,578 --> 00:51:13,667
لك أيضا

736
00:51:31,094 --> 00:51:32,342
أين هو آرتي؟

737
00:51:35,270 --> 00:51:37,039
أين هو آرتي؟
أنا أطلب منك شيئا

738
00:51:38,817 --> 00:51:41,655
إنها لم تكن تريد الزواج يا أبي

739
00:51:42,856 --> 00:51:44,764
لم تكن تريد ذلك، أو
كنت لا تريد لها أن؟

740
00:51:45,072 --> 00:51:46,248
ماذا تفعل؟

741
00:51:46,392 --> 00:51:47,599
ضرب ابنتك المتزوجة؟

742
00:51:47,770 --> 00:51:49,902
اذهب من هنا،
اذهب بعيدا

743
00:51:51,029 --> 00:51:53,970
إذا لم أضربها...ماذا علي أن أفعل؟
عبادة لها؟

744
00:51:54,921 --> 00:51:58,578
من فضلك لا تضربها...لماذا
هل تضربها؟

745
00:51:59,426 --> 00:52:00,549
بارات هنا

746
00:52:05,766 --> 00:52:07,902
قل لي أين ذهبت؟
لابد أنها أخبرتك..

747
00:52:08,374 --> 00:52:15,286
أنا لا أعرف أبي، آسف يا أبي

748
00:52:20,398 --> 00:52:23,182
تثقيفها أكثر

749
00:52:24,475 --> 00:52:25,839
أرسل الله أباد للدراسة

750
00:52:26,793 --> 00:52:28,994
لا يمكنك حتى الاعتناء بفتاة صغيرة؟

751
00:52:30,834 --> 00:52:34,295
لماذا دعوتها؟
إنه بسببها...

752
00:52:35,605 --> 00:52:39,374
عمي، لماذا توبخ أختي؟
ولم أنجح حتى الآن

753
00:52:39,434 --> 00:52:41,630
لقد مرت آرتي على الأقل

754
00:52:42,232 --> 00:52:45,999
لو كنت أستطيع لخنقتهم

755
00:52:47,996 --> 00:52:49,469
وأحرق نفسي

756
00:52:50,047 --> 00:52:51,219
لا تقل ذلك...

757
00:52:51,300 --> 00:52:55,916
لقد خذلتنا..
ماذا سنفعل الآن؟

758
00:53:07,174 --> 00:53:09,206
تعال هنا

759
00:53:12,662 --> 00:53:14,550
أستطيع أن أفهم الألم الخاص بك

760
00:53:15,238 --> 00:53:19,110
إنه وقت صعب، لكننا
يجب كسرها بطريقة أو بأخرى

761
00:53:19,991 --> 00:53:22,518
انظر لا تفكر في العالم

762
00:53:23,174 --> 00:53:27,558
فكر فقط في الـ 18 ألف نقدًا التي قدمناها.
ماذا سيحدث لها؟

763
00:53:30,192 --> 00:53:31,312
الآن أخبرني ماذا أقول

764
00:53:32,036 --> 00:53:34,916
آسف ميشرا جي، لقد ارتكبنا خطأ
اغفر لي، ابنتنا هربت

765
00:53:34,943 --> 00:53:42,634
نضع أموالنا في مظروف
وأعيدها، مثل هذا؟

766
00:53:43,274 --> 00:53:46,703
هذا كل شيء يا سيدي!
أنت لا تفهم

767
00:53:46,728 --> 00:53:50,653
بمجرد أن يسمع ماهيش ابنتنا
ركض، وقال انه لن يعيد لنا الروبية

768
00:53:51,385 --> 00:53:53,806
كل مدخرات حياتك سوف تذهب

769
00:53:59,651 --> 00:54:02,914
إذن كيف سنحصل على المال؟

770
00:54:03,202 --> 00:54:05,035
أختي لن يحدث ذلك
يجب أن نخرجه

771
00:54:06,295 --> 00:54:12,359
أخي في القانون، أنا أتوسل إليك،
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا من هنا

772
00:54:12,542 --> 00:54:14,077
فقط التزم الصمت أمامهم

773
00:54:20,643 --> 00:54:21,699
سنشرب الشاي لاحقًا

774
00:54:22,052 --> 00:54:25,259
أولا أخبرنا ما الأمر؟
لماذا اتصلت بنا هنا؟

775
00:54:26,119 --> 00:54:33,943
ميشرا جي، الشيء هو
هناك مشكلة كبيرة

776
00:54:34,881 --> 00:54:36,937
لنا ولكم أيضاً

777
00:54:37,190 --> 00:54:38,416
-مشكلة؟
-نعم

778
00:54:39,165 --> 00:54:40,623
جوجي جي، ما هي المشكلة؟

779
00:54:41,238 --> 00:54:44,062
الشيء هو أن، آرتي

780
00:54:44,853 --> 00:54:45,965
ماذا حدث؟

781
00:54:47,053 --> 00:54:50,005
يا بني، عندما تحققنا،
لم تكن في غرفتها

782
00:54:50,749 --> 00:54:51,877
ليس هناك....يعني؟

783
00:54:52,085 --> 00:54:53,556
ولم يكن هناك سوى هذه الرسالة

784
00:54:54,934 --> 00:54:55,978
خذها

785
00:54:56,742 --> 00:54:57,885
أنت تنظر

786
00:55:00,994 --> 00:55:06,063
وعندما علمت ابنتنا بذلك،
لقد طلبت 25 ألفًا كمهر

787
00:55:06,667 --> 00:55:09,631
قررت عدم الزواج

788
00:55:10,690 --> 00:55:12,418
تركت حفل الزفاف وذهبت

789
00:55:12,462 --> 00:55:13,547
أين ذهبت؟

790
00:55:13,566 --> 00:55:15,033
عزيزي، كيف نعرف أين ذهبت؟

791
00:55:15,113 --> 00:55:16,223
اسمحوا لي أن أتحدث معها

792
00:55:16,296 --> 00:55:18,780
إنها لا ترد على مكالماتنا،
كيف نجعلها تتحدث معك

793
00:55:18,785 --> 00:55:19,970
شوكلا جي، كيف يمكن ذلك

794
00:55:20,061 --> 00:55:22,155
تم إصلاح كل شيء مع
موافقة الطرفين

795
00:55:22,279 --> 00:55:23,323
أنت على حق

796
00:55:23,400 --> 00:55:25,762
أعلم أن الأمر لا يتعلق بالمهر

797
00:55:25,848 --> 00:55:27,019
أنا آسف، ساتو

798
00:55:27,602 --> 00:55:30,029
لم أخبرك بواحدة
الشيء، لقد حضرت امتحان PCS

799
00:55:30,054 --> 00:55:32,787
اليوم هي النتيجة
جئت ومررت فيه

800
00:55:33,123 --> 00:55:34,459
سأكون ضابطا

801
00:55:35,435 --> 00:55:36,811
ذهبت للدراسة في الله أباد

802
00:55:36,939 --> 00:55:39,167
ربما كان لديها علاقة غرامية هناك

803
00:55:39,626 --> 00:55:43,184
هربت الفتاة مما أدى إلى عار الأسرة
هل فهمت؟

804
00:55:43,355 --> 00:55:47,359
شراء الكثير من الفحم ووضعه
على وجوهكم، مفهوم؟

805
00:55:47,427 --> 00:55:49,278
- ضع فرامل على لسانك يا ماهيش
-وغير ذلك

806
00:55:49,287 --> 00:55:50,330
ماذا سأفعل؟

807
00:55:50,512 --> 00:55:57,803
لا أريد التحدث معك
انظر ميشرا جي، أنت متعلم

808
00:55:58,404 --> 00:56:00,108
أنا أطوي يدي وأطلب منك

809
00:56:00,562 --> 00:56:03,996
الآن ابنتنا لا تريد
أن تكون مرتبطًا بعائلتك

810
00:56:04,829 --> 00:56:08,629
لذا، أعد إلينا الـ 18 ألفًا بسلام

811
00:56:09,365 --> 00:56:13,161
وارجع بكل احترام

812
00:56:13,750 --> 00:56:14,844
تم إلغاء هذا الزفاف

813
00:56:15,084 --> 00:56:16,789
هل هذه تذكرة القطار؟ تم إلغاء حفل الزفاف؟

814
00:56:17,377 --> 00:56:19,313
هربت فتاتك
وتريد المال منا؟

815
00:56:19,696 --> 00:56:22,769
عار عليك، هل هذه مزحة؟
لن نعيد لك روبية

816
00:56:33,943 --> 00:56:36,111
لن نعيد روبية واحدة
تعالوا، دعونا نذهب

817
00:56:36,351 --> 00:56:38,193
هل أنت مجنون؟

818
00:56:38,843 --> 00:56:41,531
لا تفكر في الرحيل
دون إعادة الأموال

819
00:56:41,556 --> 00:56:42,650
ماذا ستفعل؟

820
00:56:43,274 --> 00:56:46,051
تشاندو، كيشاف
تعال هنا

821
00:56:46,720 --> 00:56:50,524
يا رانجان، خذ البندقية

822
00:56:52,457 --> 00:56:54,195
ستطلقون النار ثم تطلقون علينا..

823
00:56:54,220 --> 00:56:57,455
18 ألفًا، حتى لا أفعل ذلك
عد كل روبية

824
00:56:58,643 --> 00:57:03,741
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
أطلق عليه النار

825
00:57:04,573 --> 00:57:05,649
سأطلق النار على أبي

826
00:57:05,661 --> 00:57:06,749
تبادل لاطلاق النار

827
00:57:06,831 --> 00:57:09,310
أنا لست خائفا منك
تعال...أطلق النار

828
00:57:11,072 --> 00:57:12,856
ميشرا جي... اجلس بصمت

829
00:57:13,569 --> 00:57:15,993
وحتى لا تفعل ذلك
إعادته بيديك

830
00:57:16,317 --> 00:57:18,217
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
هل فهمت؟

831
00:57:18,248 --> 00:57:20,590
دقيقة واحدة ماذا تفعلين يا عزيزتي؟

832
00:57:20,838 --> 00:57:24,363
اتركه
سأحصل على أموالك

833
00:57:25,996 --> 00:57:28,220
ولكن لا ينبغي أن يتأذى والدي وعمي

834
00:57:30,691 --> 00:57:33,157
سآخذ وأتي

835
00:57:54,626 --> 00:57:57,898
آرتي

836
00:57:58,642 --> 00:57:59,810
هل رأيت آرتي؟

837
00:58:00,015 --> 00:58:01,110
لا

838
00:58:05,498 --> 00:58:06,602
آرتي

839
00:58:16,826 --> 00:58:18,535
أختي أين آرتي؟

840
00:58:19,171 --> 00:58:24,250
لقد اتصلت بها عدة مرات، هي
لا يجيب. أين هي؟

841
00:58:28,003 --> 00:58:30,202
خذ الجميع معك واذهب إلى المنزل

842
00:58:30,884 --> 00:58:32,234
ماذا؟
ماذا حدث ساتو؟

843
00:58:32,516 --> 00:58:33,536
سأخبرك لاحقا

844
00:58:33,607 --> 00:58:34,931
-ماذا حدث يا أخي؟
-ساتو

845
00:58:37,502 --> 00:58:40,158
أنا آسف ساتو
لم أخبرك بشيء واحد

846
00:58:40,734 --> 00:58:42,439
لقد حضرت امتحان PCS

847
00:58:42,774 --> 00:58:44,529
اليوم جاءت النتيجة ونجحت فيها

848
00:58:44,742 --> 00:58:46,038
سأكون ضابطا

849
00:59:27,532 --> 00:59:28,731
ساتو

850
00:59:38,203 --> 00:59:39,242
ماذا حدث؟

851
00:59:44,817 --> 00:59:49,314
-أبي...عم
-لا شيء

852
00:59:49,472 --> 00:59:52,644
لا شيء أمي...لا تبكي

853
00:59:53,036 --> 00:59:54,548
احفظهم

854
00:59:55,590 --> 00:59:58,989
أين وضعت المال؟
يجب أن أعطيها لهم

855
00:59:59,344 --> 01:00:04,796
لقد تم إنفاق 8 آلاف، و10 آلاف هناك،
تأخذها وتحضرها معك

856
01:00:05,661 --> 01:00:07,364
هذا لا يكفي، إنهم يريدون النقود كاملة

857
01:00:07,685 --> 01:00:08,788
سنقدم لهم في وقت لاحق

858
01:00:09,285 --> 01:00:10,396
لن يوافقوا

859
01:00:11,946 --> 01:00:14,359
في هذا الوقت من أين
هل سنحضر المال؟

860
01:00:28,490 --> 01:00:31,106
لقد احتفظت به من أجل زفاف بونام

861
01:00:42,362 --> 01:00:45,446
ارتديت هذا في حفل زفافي

862
01:00:49,210 --> 01:00:54,407
تلك الفتاة سوف تكون ملعونة
لقد جعلت حياتنا جحيما وذهبت

863
01:01:02,867 --> 01:01:04,116
مرحبا أختي

864
01:01:04,722 --> 01:01:07,746
نعم، لقد ذهبوا للتو
لقد أعادوا لأبي كل الأموال

865
01:01:08,372 --> 01:01:09,582
هل أبي بخير؟

866
01:01:10,106 --> 01:01:12,283
لا، ولكن عمه يجلس معه

867
01:01:13,339 --> 01:01:16,115
سأبقى هنا لمدة يومين،
حتى تتحسن الأمور

868
01:01:16,683 --> 01:01:18,882
هل اتصل بك ساتو؟

869
01:01:19,473 --> 01:01:23,730
نعم، مرات عديدة، ولكن أنت
قلت ذلك، ولم أجب

870
01:01:24,442 --> 01:01:27,556
أختي، هل يمكنني الاتصال به مرة واحدة من فضلك؟

871
01:01:28,395 --> 01:01:30,922
نعم، تحدث معه مرة واحدة. إنه حزين جدًا

872
01:01:31,981 --> 01:01:34,723
لقد ارتكبنا خطأ واحدا
كسر قلبه

873
01:01:35,772 --> 01:01:37,369
رأيته

874
01:01:49,995 --> 01:01:51,635
أوقف السيارة

875
01:01:55,836 --> 01:01:57,954
أين هو ذاهب؟
ساتو ترى..

876
01:01:59,306 --> 01:02:00,362
شقيق في القانون

877
01:02:03,651 --> 01:02:06,515
أبي، أبي

878
01:02:07,883 --> 01:02:12,802
لن أموت يا بني
أنا لست ضعيفا جدا

879
01:02:15,122 --> 01:02:18,170
لم أكن أشعر بخير

880
01:02:18,658 --> 01:02:19,706
افتح الزر

881
01:02:20,082 --> 01:02:21,139
توقف، دقيقة واحدة

882
01:02:25,691 --> 01:02:33,654
لا أشعر برغبة في العودة إلى المنزل
كان علينا أن نذهب مع العروس، أليس كذلك؟

883
01:02:36,250 --> 01:02:43,387
ماذا سيفعل في المنزل؟
ترى دموع أمك؟

884
01:02:46,137 --> 01:02:47,974
الجميع سوف يراقبوننا

885
01:02:49,160 --> 01:02:50,328
ترى أنه..

886
01:02:51,595 --> 01:02:59,565
جوجال كيشور ميشرا,
من حفل زفاف ابنه...

887
01:03:07,760 --> 01:03:09,952
إنه أمر محرج للغاية يا عزيزي

888
01:03:31,489 --> 01:03:38,396
ماذا تقول؟

889
01:03:43,609 --> 01:03:45,429
ساتيندرا
من فضلك خذها

890
01:03:49,100 --> 01:03:50,960
لن نتركهم
لا تقلق، لا تقلق

891
01:04:53,560 --> 01:04:56,945
بعد 5 سنوات

892
01:05:18,544 --> 01:05:23,556
لدعم البنائين والمطورين ،
لقد بدأنا برنامج النافذة الواحدة

893
01:05:24,324 --> 01:05:26,660
الذي لن يكون لديك
لبذل جهد مضاعف

894
01:05:27,134 --> 01:05:30,100
لذلك آمل أن تستثمر في منطقتنا

895
01:05:30,884 --> 01:05:32,985
سيكون هذا مفيدًا لك ولنا

896
01:05:38,467 --> 01:05:40,612
اسألني، إذا كان لديك أي أسئلة

897
01:05:45,300 --> 01:05:48,028
نيلام، كم مرة أخبرتك،
لا تدق. ادخل، مباشرة

898
01:05:48,620 --> 01:05:51,861
وقلت لك مرات عديدة
أنت هنا كبير وأنا جونيور

899
01:05:52,724 --> 01:05:57,049
انظر، لقد قمت بتجربة امتحان PCS خمس مرات،
لكنني لم أنجح

900
01:05:58,134 --> 01:06:00,030
لكنك نجحت في المحاولة الأولى

901
01:06:00,566 --> 01:06:03,694
آرتي، أنا ممتن جدا لك

902
01:06:04,350 --> 01:06:06,182
اليوم لدي وظيفة بسببك

903
01:06:06,543 --> 01:06:08,647
وإلا سأكون كذلك
التدريس في مدرسة في كانبور

904
01:06:09,153 --> 01:06:10,679
- اصمت هل تشرب الشاي؟
-شاي؟

905
01:06:11,267 --> 01:06:12,986
مجاملات مع الشاي...هذا لطيف

906
01:06:15,680 --> 01:06:16,845
اثنين من الشاي من فضلك

907
01:06:18,744 --> 01:06:22,368
سمعت شيئا من المكتب.
هل هذا صحيح؟

908
01:06:22,776 --> 01:06:24,478
ذلك يعتمد على ما سمعته

909
01:06:24,905 --> 01:06:26,046
الآن لا تتصرف

910
01:06:26,079 --> 01:06:27,883
المكتب كله يتحدث عن شيء واحد

911
01:06:28,402 --> 01:06:29,532
ماذا؟

912
01:06:35,547 --> 01:06:37,198
ماذا تفعل؟ لم أنظر

913
01:06:37,782 --> 01:06:39,070
أنت لم تنظر
كنت مختلس النظر

914
01:06:39,162 --> 01:06:41,942
إذا كنت زقزقة أكثر من اللازم، سوف تسقط
لقد زاد وزنك

915
01:06:42,014 --> 01:06:44,111
عندما يخسر الأخ..
يصبح عنيفًا

916
01:06:44,153 --> 01:06:45,252
نعم شقي

917
01:06:45,270 --> 01:06:47,682
أبي، اتصل نيلام
وقالت ربما آرتي سوف تحصل على ترقية

918
01:06:47,734 --> 01:06:50,173
هذه أخبار جيدة جدًا
مبروك أخي القانون

919
01:06:50,379 --> 01:06:51,476
تعال رانجان

920
01:06:51,551 --> 01:06:52,650
حان وقت الشاي

921
01:06:52,844 --> 01:06:54,622
الشاي هنا...أحضره هنا يا أختي

922
01:06:54,966 --> 01:06:56,118
يبقيه هناك، رانجان

923
01:06:56,440 --> 01:06:58,223
أنا ممتن جدا لله

924
01:06:58,832 --> 01:07:01,719
حققت آرتي الكثير من التقدم في 5 سنوات

925
01:07:02,204 --> 01:07:05,606
الآن إذا تم إصلاح زواجها،
سأكون في سلام

926
01:07:05,966 --> 01:07:07,717
قف
قف

927
01:07:08,258 --> 01:07:09,530
لماذا؟
ماذا حدث؟

928
01:07:09,738 --> 01:07:12,252
التفت .. التفت
امسح الساري الخاص بك

929
01:07:12,886 --> 01:07:13,998
ماذا حدث ؟

930
01:07:14,116 --> 01:07:16,395
إبرتها عالقة
زواج آرتي لمدة 5 سنوات

931
01:07:16,420 --> 01:07:18,474
اعتقدت أنه إذا وجدت ذلك،
سأحركه قليلا

932
01:07:19,010 --> 01:07:20,116
سأعطيك واحدة

933
01:07:23,922 --> 01:07:25,194
نعم يا عم، العب

934
01:07:26,125 --> 01:07:28,562
أمي، لماذا أنت الغش؟

935
01:07:28,850 --> 01:07:32,322
متى قمت بالغش؟

936
01:07:32,524 --> 01:07:33,528
-لقد خدعت
-لقد خدعت

937
01:07:33,780 --> 01:07:36,273
إذا كان سونو يقول ذلك الحين
لا بد أنك خدعت

938
01:07:36,387 --> 01:07:37,851
أبي، هل قمت بالغش من قبل؟

939
01:07:38,186 --> 01:07:39,945
-في بعض الأحيان تقوم بالغش
-قل له أن يذهب

940
01:07:40,039 --> 01:07:41,580
رانجان، خذه من هنا

941
01:07:42,016 --> 01:07:43,516
يا أنت في منتصف اللعبة..

942
01:07:44,880 --> 01:07:46,368
أختي أتيت

943
01:07:46,440 --> 01:07:47,483
تعال مانجو

944
01:07:47,515 --> 01:07:51,366
تعال يا ابن أخ العم
أعتقد أنك ولدت من أجلي، هيا بنا

945
01:07:57,212 --> 01:07:59,283
مانجو حان دورك

946
01:08:00,764 --> 01:08:03,500
أبها، متى ستذهب إلى منزل آرتي؟

947
01:08:03,919 --> 01:08:05,556
أنا أفكر في الذهاب، بعد غد

948
01:08:09,020 --> 01:08:11,528
الآنسة آرتي شوكلا،
لقد تم إيقافك مؤقتًا عن وظيفتك

949
01:08:11,624 --> 01:08:14,328
لنقل 90 فدان من الأراضي
خلف سكة حديد بارابانكي

950
01:08:14,353 --> 01:08:16,548
باسم كوكاريجا وأبنائه

951
01:08:16,609 --> 01:08:19,145
أنت متهم، ل
أخذ رشوة بقيمة 3 كرور

952
01:08:21,219 --> 01:08:22,973
سيدي، لقد عرفتني طوال هذه السنوات

953
01:08:23,025 --> 01:08:25,125
هل تعتقد...أستطيع
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

954
01:08:25,205 --> 01:08:27,741
آرتي..الأمر لا يتعلق،
ما أعتقد أنه صحيح أو خطأ؟

955
01:08:28,533 --> 01:08:31,654
النقطة هي أن، أمس في القسم
التحقيق أيضا، كل شيء كان ضدك

956
01:08:31,700 --> 01:08:34,780
والآن بدأ التحقيق الرسمي
الذي يساعده تمويل ADM

957
01:08:34,780 --> 01:08:37,300
وقد بدأ السيد DM بنفسه هذا التحقيق

958
01:08:38,173 --> 01:08:40,509
لقد طلبوا منك أن تذهب
صباح الغد في الساعة 9 صباحا

959
01:08:42,102 --> 01:08:43,299
نعم يا سيدي

960
01:08:52,558 --> 01:08:54,951
صباح الخير سيدي

961
01:09:18,951 --> 01:09:21,613
آنسة آرتي شوكلا، هل هذا اسمك؟

962
01:09:22,143 --> 01:09:23,338
ساتو

963
01:09:26,183 --> 01:09:28,258
هل تتصل بأحد كبار
ضابط IAS باسمه؟

964
01:09:31,811 --> 01:09:32,995
ما هو رسالتك؟

965
01:09:39,827 --> 01:09:41,107
أنا المسجل الفرعي

966
01:09:43,384 --> 01:09:44,502
كم سنة؟

967
01:09:44,886 --> 01:09:46,071
أربع سنوات

968
01:09:48,435 --> 01:09:50,802
لقد ولدت للتو وبالفعل
هل بدأت بأخذ الرشاوى؟

969
01:09:51,622 --> 01:09:53,270
هل تريد التقدم في تلقي الرشاوى؟

970
01:09:54,174 --> 01:09:57,215
لا ولكن لا بأس، أنت جزء من النظام

971
01:09:57,655 --> 01:09:59,534
لذلك ليس هناك مشكلة في الحصول على رشوة

972
01:09:59,551 --> 01:10:00,783
أليس كذلك؟

973
01:10:04,934 --> 01:10:06,879
-الأمر ليس كذلك،
-هل طلبت منك الجلوس؟

974
01:10:19,769 --> 01:10:21,964
سيدي أنا بريء
أستطيع أن أشرح

975
01:10:22,689 --> 01:10:25,033
ليس عليك أن تشرح أي شيء،
آرتي شوكلا

976
01:10:25,469 --> 01:10:27,098
لقد فعلت، ما أردت أن تفعله

977
01:10:31,088 --> 01:10:32,988
الآن سأفعل، ما يجب أن أفعله

978
01:10:35,257 --> 01:10:38,633
وعلى الخطأ الذي ارتكبته
حتماً سوف تنال العقاب

979
01:10:40,569 --> 01:10:43,236
تعليق العمل وست سنوات من السجن

980
01:10:45,530 --> 01:10:46,960
عندما تثبت إدانته..

981
01:10:51,659 --> 01:10:53,208
متى أو إذا؟

982
01:10:55,625 --> 01:10:56,895
عندما أعلن أنك مذنب

983
01:10:58,447 --> 01:11:00,737
ساتيندر، من فضلك استمع لي مرة واحدة

984
01:11:01,230 --> 01:11:02,246
سيدي

985
01:11:10,606 --> 01:11:13,169
القبعات لك يا أخي في القانون
لقد كنت تراقبها لمدة 4 سنوات

986
01:11:13,654 --> 01:11:16,933
الآن في الوقت المناسب، طلب الوزير
وأخذت القضية تحت سيطرتك

987
01:11:17,750 --> 01:11:20,167
ما رأيك؟
هل هي مذنبة؟

988
01:11:20,718 --> 01:11:22,111
لا يهم بالنسبة لي

989
01:11:22,854 --> 01:11:25,103
أعرف فقط أنها مذنبة بشيء واحد

990
01:11:25,303 --> 01:11:26,875
وسوف أعاقبها على ذلك

991
01:11:28,623 --> 01:11:31,654
هناك الكثير من الجحيم في هذا العالم
سأرسل هذا آرتي شوكلا هناك

992
01:11:35,920 --> 01:11:40,792
كل شيء مباح في الحب والحرب
بريانش. انتهى الحب، والآن بدأت الحرب

993
01:11:50,248 --> 01:11:51,348
كن سعيدا

994
01:11:51,652 --> 01:11:52,807
ماذا حدث؟

995
01:11:52,853 --> 01:11:53,932
تناول الحلويات

996
01:11:53,968 --> 01:11:55,597
لماذا أنتِ سعيدة جداً...ما الأخبار؟

997
01:11:55,653 --> 01:11:56,745
انظر هذا

998
01:11:57,547 --> 01:11:58,616
ما هذا؟

999
01:11:58,686 --> 01:11:59,765
فقط شاهده

1000
01:11:59,955 --> 01:12:01,508
لماذا تريني صورتها؟

1001
01:12:01,673 --> 01:12:02,723
ماذا حدث؟

1002
01:12:02,724 --> 01:12:06,300
سيدتي كانت كريمة جدا ،
وكان ضد المهر

1003
01:12:06,655 --> 01:12:08,948
هربت من حفل الزفاف
والآن لنرى كيف ستهرب

1004
01:12:08,996 --> 01:12:10,099
لماذا..ماذا حدث؟

1005
01:12:10,283 --> 01:12:11,407
قريبا سيتم سجنها

1006
01:12:11,782 --> 01:12:12,851
السجن...لماذا؟

1007
01:12:12,891 --> 01:12:14,044
للرشوة

1008
01:12:14,378 --> 01:12:17,479
ليست رشوة صغيرة
3 كرور

1009
01:12:17,732 --> 01:12:18,763
3 كرور

1010
01:12:18,891 --> 01:12:20,364
وقالت انها سوف تكون عالقة تماما ...

1011
01:12:20,820 --> 01:12:22,377
أنت تحلي فمك يا أخي في القانون

1012
01:12:22,794 --> 01:12:24,348
نعم يجب أن نأكل الحلويات

1013
01:12:24,852 --> 01:12:31,019
حسنًا، أنا آكل. إنها أخبار لكناو،
ساتو هناك أيضًا

1014
01:12:31,469 --> 01:12:32,812
أقول له. وقال انه سوف يكون سعيدا

1015
01:12:33,269 --> 01:12:34,407
نعم أخبره

1016
01:12:38,374 --> 01:12:40,334
-تحية أمي
-لدي أخبار جيدة جدا.

1017
01:12:40,507 --> 01:12:42,088
ماذا حدث؟
هل سأكون عمًا

1018
01:12:42,236 --> 01:12:43,281
لا..أفضل من ذلك

1019
01:12:43,856 --> 01:12:47,121
فتاة شوكلا جي الطيبة،
الذي هرب من حفل الزفاف

1020
01:12:47,739 --> 01:12:50,555
والآن تم القبض عليها،
متهم بأخذ 3 كرور رشوة

1021
01:12:51,786 --> 01:12:53,586
ستذهب مباشرة إلى السجن

1022
01:12:54,234 --> 01:12:55,689
أنت أيضًا في لكناو،
اسأل عن ذلك

1023
01:12:56,737 --> 01:13:00,164
أمي، سأتصل بك لاحقا
تحياتي

1024
01:13:00,569 --> 01:13:01,645
حسنًا

1025
01:13:13,962 --> 01:13:14,989
مرحبًا بونام جي

1026
01:13:15,673 --> 01:13:18,143
كم طلب ساتو ذلك
هربت العروس من حفل الزفاف؟

1027
01:13:18,251 --> 01:13:23,195
سأتزوجك بدون مهر.
ماذا تقول؟

1028
01:13:23,569 --> 01:13:28,090
مهلا.. إلى أين أنت ذاهب؟

1029
01:13:28,960 --> 01:13:33,198
يا ساتو، لا تنزعج يا صديقي

1030
01:13:35,543 --> 01:13:38,689
استمع ماهيش
لم تذهب بسبب المهر

1031
01:13:39,289 --> 01:13:42,311
ذهبت لتصبح ضابطة PCS

1032
01:13:42,949 --> 01:13:46,837
وسيعمل لديها 25 موظفًا مثل ساتو

1033
01:13:47,233 --> 01:13:50,745
إنها لا تهتم بأشخاص مثل ساتو

1034
01:14:15,671 --> 01:14:21,359
ما ملأته في قلبي
سوف ترى ذلك السم

1035
01:14:22,024 --> 01:14:28,030
ستعاني من آلامي
الخراب من لعنتي

1036
01:14:28,634 --> 01:14:34,482
الآن سترى النتيجة
من أنانيتك

1037
01:14:35,574 --> 01:14:43,510
رفضت حبي
سترى الآن انتقامي

1038
01:14:58,991 --> 01:15:04,058
وكان الرد على حبي هو القسوة
لقد أعطيت هذا المعنى

1039
01:15:04,698 --> 01:15:10,588
ولم تكن مجبراً،
لكنك مازلت تخونني

1040
01:15:11,592 --> 01:15:17,138
وسترى كرهي
صباحا ومساءا

1041
01:15:17,856 --> 01:15:23,768
رفضت حبي
سترى الآن انتقامي

1042
01:15:34,696 --> 01:15:40,324
لقد فعلت كل هذه الفظائع،
حفظ شيء ما في الاعتبار

1043
01:15:40,968 --> 01:15:46,672
واخيرا الله يعاقبك
لأفعالك الخاطئة

1044
01:15:47,498 --> 01:15:53,160
العالم كله سوف يرى
هزيمتك أمام الجمهور

1045
01:15:54,005 --> 01:15:59,943
رفضت حبي
سترى الآن انتقامي

1046
01:16:02,172 --> 01:16:04,191
أنت لم تفعل شيئا، لا يزال هو
كسر المنزل كله

1047
01:16:04,192 --> 01:16:08,408
الآن أصبح IAS فهل سيفعل أي شيء ...
ويغزو حيث يشاء؟

1048
01:16:10,397 --> 01:16:11,497
-بيندو
-نعم أختي

1049
01:16:11,558 --> 01:16:12,720
أحضر كوبًا

1050
01:16:12,867 --> 01:16:14,259
لقد أخذ هذه القضية عمدا

1051
01:16:14,636 --> 01:16:16,948
أليس من الواضح أنه قد جاء
للانتقام منها؟

1052
01:16:17,427 --> 01:16:20,091
لماذا نخاف متى
آرتي لم تفعل شيئا؟

1053
01:16:20,668 --> 01:16:22,628
لأننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء

1054
01:16:23,159 --> 01:16:26,777
وكل قوة في يديه
أخبرها أنه سيرسلها إلى السجن

1055
01:16:27,847 --> 01:16:28,959
أنت محاصر بشدة

1056
01:16:29,735 --> 01:16:31,991
عرض احترافي ولكن
إنه ينتقم شخصياً

1057
01:16:34,481 --> 01:16:36,113
أختي الآن أخبريني
ماذا يجب أن تفعل؟

1058
01:16:42,729 --> 01:16:46,873
آرتي، لماذا تبكين؟

1059
01:16:47,817 --> 01:16:48,961
كل شيء سيكون على ما يرام

1060
01:16:49,145 --> 01:16:51,745
شرب الماء،
كل شيء سيكون على ما يرام

1061
01:16:57,987 --> 01:16:59,103
آرتي، أنت تفعل شيئا واحدا

1062
01:16:59,877 --> 01:17:01,218
اعتذر له

1063
01:17:01,749 --> 01:17:05,093
لقد أحبك كثيراً،
ربما هو غاضب جدًا بسبب ذلك

1064
01:17:05,270 --> 01:17:09,038
ربما سيسامحك،
وسمعت أنه لم يتزوج بعد

1065
01:17:10,237 --> 01:17:14,229
تقابله في مكان ما خارج المكتب
أو أدعوه لتناول القهوة

1066
01:17:24,446 --> 01:17:27,860
سيدتي اجلس، سأتصل بالسيد

1067
01:18:02,008 --> 01:18:03,072
كيف حالك؟

1068
01:18:03,164 --> 01:18:04,373
كيف يمكنني مساعدك؟

1069
01:18:08,649 --> 01:18:10,393
اسمع أنا آسف حقا

1070
01:18:11,113 --> 01:18:12,309
لماذا؟

1071
01:18:12,730 --> 01:18:14,706
بسبب ما فعلته لك

1072
01:18:15,832 --> 01:18:17,168
ما زلت أشعر بالأسف

1073
01:18:17,928 --> 01:18:21,874
وكان المهر مجرد عذر،
لقد كتبت امتحان PCS.

1074
01:18:22,217 --> 01:18:23,329
هل ستشرب الشاي؟

1075
01:18:24,207 --> 01:18:28,299
اشوك....اشوك

1076
01:18:30,599 --> 01:18:31,628
نعم يا سيدي

1077
01:18:31,637 --> 01:18:32,794
إحضار كوبين من الشاي

1078
01:18:34,677 --> 01:18:36,181
إذن ماذا كنت تقول؟

1079
01:18:38,028 --> 01:18:45,250
لقد كتبت امتحان PCS و
وجاءت النتيجة في يوم زفافنا

1080
01:18:47,741 --> 01:18:52,605
لقد كنت في حيرة من أمري،
أرسل لك رسالة أيضا

1081
01:18:53,945 --> 01:18:56,993
اختي قالت عائلتك
لن يسمح لي بالعمل

1082
01:18:58,358 --> 01:19:00,359
ولم أفكر ما هو الصواب أم الخطأ؟

1083
01:19:02,011 --> 01:19:03,963
نعم

1084
01:19:04,971 --> 01:19:08,435
أعلم أنني كنت قاسية معك، لقد آذيتك

1085
01:19:09,992 --> 01:19:11,779
أريد أن أعتذر لك من قلبي

1086
01:19:14,685 --> 01:19:16,989
أنا أفهم لماذا أنت غاضب جدا مني

1087
01:19:18,909 --> 01:19:20,094
ولكن ماذا سأفعل الآن؟

1088
01:19:21,549 --> 01:19:23,933
لو كنت آسفًا جدًا،
لماذا لم تحاول مقابلتي؟

1089
01:19:25,843 --> 01:19:27,593
كم مرة اتصلت بك في تلك الليلة؟

1090
01:19:29,235 --> 01:19:31,055
اعتقدت أننا أحببنا بعضنا البعض

1091
01:19:34,259 --> 01:19:37,763
والآن عندما أصبحت قضيتك بين يدي،
هل أدركت خطأك؟

1092
01:19:40,954 --> 01:19:42,226
وإذا لم آتي إلى هنا

1093
01:19:42,595 --> 01:19:44,507
لن تفعل ذلك أبدًا
فكرت بي، أليس كذلك؟

1094
01:19:46,619 --> 01:19:53,267
لقد كنت عملياً حينها، وأنت كذلك
عملي الآن ولكنك أصبحت أكثر سخونة.

1095
01:19:55,934 --> 01:20:03,017
الضابط آرتي شوكلا
مغري جدًا، مرغوب فيه

1096
01:20:04,170 --> 01:20:05,242
عفوا؟

1097
01:20:05,321 --> 01:20:06,951
هل تشعر بالحرج؟

1098
01:20:06,976 --> 01:20:12,596
لقد جئت تبدو جميلة جدا
أن جبال الهيمالايا سوف تذوب أيضًا، أليس كذلك؟

1099
01:20:14,640 --> 01:20:16,778
لذلك دعونا نفعل الشيء
الذي أتيت من أجله إلى هنا

1100
01:20:17,194 --> 01:20:18,398
هل سأغلق الباب بسرعة؟

1101
01:20:18,872 --> 01:20:22,087
ساتيندر، من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة

1102
01:20:22,448 --> 01:20:23,578
ماذا؟

1103
01:20:24,346 --> 01:20:26,610
توقف عن التحدث معي بهذه الطريقة

1104
01:20:27,898 --> 01:20:33,451
حسنًا ، أخبرني إذن
كيف يجب أن أتحدث معك؟

1105
01:20:38,706 --> 01:20:46,288
أنظر إلى نفسك! هل لديك
تعال هنا لإغرائي

1106
01:20:47,264 --> 01:20:50,200
هيا، أنا مستعد.....تعال

1107
01:20:50,696 --> 01:20:51,716
ساتيندر

1108
01:20:53,179 --> 01:20:56,232
استمع الآنسة آرتي شوكلا، إذا كنت
فكر بعد رؤية وجهك الجميل

1109
01:20:56,584 --> 01:20:59,128
سوف أنسى العار
مني ومن عائلتي

1110
01:20:59,696 --> 01:21:00,763
لن يحدث ذلك أبدا

1111
01:21:01,612 --> 01:21:03,540
ويجب ألا تنسى هذا أبدًا

1112
01:21:05,916 --> 01:21:07,665
من فضلك لا تجعل هذا أمرا شخصيا، ساتيندر

1113
01:21:07,908 --> 01:21:10,596
إنها شخصية
انها شخصية جدا

1114
01:21:12,172 --> 01:21:15,068
هذه الخيانة من جانبك، لن أنساها أبدًا

1115
01:21:16,836 --> 01:21:18,311
هذه أكبر معركة في حياتي

1116
01:21:19,177 --> 01:21:23,554
ونعم، أنا لست غاضبا
أنا أكرهك

1117
01:21:25,965 --> 01:21:27,909
الآن، اخرج من هنا بحق الجحيم

1118
01:21:28,448 --> 01:21:29,823
-ساتيندر
-اخرج

1119
01:21:31,142 --> 01:21:34,767
-أنا آسف
-اخرج، تحرك

1120
01:21:41,186 --> 01:21:45,904
سيدة شوكلا، من الآن فصاعدا
لا ترتدي اللون الوردي وتأتي أمامي

1121
01:21:47,392 --> 01:21:48,712
إنه شعور مقرف، اذهب

1122
01:21:58,578 --> 01:22:00,016
سيدي الشاي

1123
01:22:00,385 --> 01:22:01,583
ضعها على الطاولة

1124
01:22:04,229 --> 01:22:05,329
نعم قل

1125
01:22:06,404 --> 01:22:10,408
سيدي، هذه بطاقة والد آرتي شوكلا
كتاب وهذا هو كتاب المرور الشخصي لها

1126
01:22:10,575 --> 01:22:11,855
-هل هذا شخصي؟
-نعم

1127
01:22:12,976 --> 01:22:14,032
وهذا البناء Kukareja؟

1128
01:22:14,456 --> 01:22:15,768
سيدي، لديه الكثير من الأعمال

1129
01:22:16,079 --> 01:22:17,944
والتواصل مع السياسيين العظماء

1130
01:22:18,376 --> 01:22:20,433
اشترى هذه الأرض ل
بناء مصنع هناك،

1131
01:22:20,712 --> 01:22:22,752
وهو في لندن الآن،
وسيعود بحلول الأسبوع المقبل

1132
01:22:23,276 --> 01:22:24,297
ومن رتب هذه الصفقة؟

1133
01:22:24,476 --> 01:22:27,655
نعم، لقد فعلت ذلك.
سيدي هذه وظيفتي

1134
01:22:28,249 --> 01:22:29,892
هل معهم وثائق الارض ؟

1135
01:22:29,946 --> 01:22:32,588
نعم يا سيدي، بدون وثائق
كيف يمكن لأي شخص أن يبيع الأرض؟

1136
01:22:33,416 --> 01:22:35,246
وأين المالك؟
انتقلت إلى أمريكا..

1137
01:22:35,317 --> 01:22:36,393
نعم يا سيدي

1138
01:22:36,441 --> 01:22:38,264
ومن الواضح أنك
لا تملك الرقم

1139
01:22:38,323 --> 01:22:39,401
لا يا سيدي

1140
01:22:39,764 --> 01:22:40,948
أي عنوان؟

1141
01:22:41,245 --> 01:22:42,475
هنا! في أي مكان آخر سأكون؟

1142
01:22:43,065 --> 01:22:44,718
جئت في الساعة 9 صباحا
إنها الساعة الخامسة الآن

1143
01:22:44,790 --> 01:22:45,943
هل أكلت شيئا؟

1144
01:22:46,175 --> 01:22:47,663
لا، فقط إذا خرجت أعرف..

1145
01:22:48,423 --> 01:22:49,455
لا يسمح لي بالتحرك

1146
01:22:50,113 --> 01:22:51,210
اعتني بنفسك،
وداعا

1147
01:23:04,116 --> 01:23:05,781
حسنًا، استمع، سأعاود الاتصال بك

1148
01:23:09,234 --> 01:23:12,912
نعم يا سيدي، لقد تحدثت معها

1149
01:23:13,536 --> 01:23:16,019
غدا في حوالي الساعة 9 صباحا
الصباح وسأقابلهم

1150
01:23:16,106 --> 01:23:17,107
سيدتي غدا الساعة 9 صباحا

1151
01:23:17,202 --> 01:23:18,729
سأتحدث ونرى ما سيحدث

1152
01:23:22,771 --> 01:23:23,963
أين تم التقاط الصور؟

1153
01:23:27,283 --> 01:23:30,050
سيدي، هذا هو عندما نحن
ذهبت لزيارة الموقع ,

1154
01:23:30,070 --> 01:23:32,670
نفس قطعة الأرض التي اشتراها السيد كوكاريجا

1155
01:23:33,081 --> 01:23:35,881
لقد ذهبت جسديًا وفحصت،
أين الأرض وكم سعرها؟

1156
01:23:35,919 --> 01:23:38,935
ومن ثم نقل عمدا
ارض حكومية باسم كوكاريجا

1157
01:23:38,942 --> 01:23:41,255
لا يا سيدي، أنا حقا لم أكن أعرف

1158
01:23:44,993 --> 01:23:46,032
من هو هذا الرجل؟

1159
01:23:46,617 --> 01:23:48,457
هذا هو الرئيس التنفيذي للسيد كوكاريجا

1160
01:23:48,458 --> 01:23:50,313
سيد سيجال، يجب عليك ذلك
لقد اشتريت الكثير من الأراضي

1161
01:23:50,397 --> 01:23:51,536
نعم

1162
01:23:51,575 --> 01:23:54,452
هذه الأرض التي لكم جميعا
اشترى، قيمته السوقية

1163
01:23:54,477 --> 01:23:57,353
حوالي 15 كرور. ل
كم اشتريت؟

1164
01:23:58,031 --> 01:23:59,628
في الواقع يا سيدي، الأمر هو أن..

1165
01:24:00,060 --> 01:24:01,173
6 كرور

1166
01:24:01,983 --> 01:24:03,035
نعم

1167
01:24:03,939 --> 01:24:07,755
15 كرور قيمة الأرض في 6 كرور
ثم حصلت على ربح مباشر قدره 6 كرور

1168
01:24:07,965 --> 01:24:09,052
ستة

1169
01:24:09,092 --> 01:24:10,869
3 كرور أعطيتها لآرتي شوكلا، أليس كذلك؟

1170
01:24:14,893 --> 01:24:16,034
هل هذا صديقك؟

1171
01:24:16,558 --> 01:24:18,750
لا يا سيدي
أنا أعرفه مهنيا فقط

1172
01:24:18,998 --> 01:24:20,513
لقد أهداك أيضًا سيارة

1173
01:24:21,304 --> 01:24:27,502
سيدي، لقد اشتراها باسمي
وأهداني في عيد ميلادي

1174
01:24:28,093 --> 01:24:29,710
لقد أرسلته مرة أخرى، لكنه لم يقبله

1175
01:24:30,146 --> 01:24:33,222
سيدي، إنها لا تزال متوقفة في موقف سيارتي
لم أستخدمه على الإطلاق

1176
01:24:33,530 --> 01:24:34,835
أوميش

1177
01:24:34,876 --> 01:24:35,926
نعم يا سيدي

1178
01:24:35,945 --> 01:24:37,553
هل أهداك أحد سيارة؟

1179
01:24:37,633 --> 01:24:38,769
لا يا سيدي، أبداً

1180
01:24:38,838 --> 01:24:39,914
أبدا؟

1181
01:24:40,000 --> 01:24:41,040
لا يا سيدي

1182
01:24:41,124 --> 01:24:43,947
وهم أيضا ضباط.
أنت مميز جداً

1183
01:24:46,568 --> 01:24:49,015
تم تسجيل هذه الأرض، ثلاثة
بعد أيام من عيد ميلادك الأخير

1184
01:24:49,696 --> 01:24:53,462
بالطبع، عندما تكون في النظام،
من الصعب أن أقول لا

1185
01:24:54,131 --> 01:24:56,620
أنت تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

1186
01:24:58,679 --> 01:25:00,460
كوكاريجا جي، أنت
مثل هذا الصناعي الكبير

1187
01:25:00,485 --> 01:25:01,544
نعم يا سيدي

1188
01:25:01,815 --> 01:25:03,972
ولم تتأكد من المستندات
هذا مستحيل

1189
01:25:04,424 --> 01:25:08,168
فقط ضباطك كانوا يعرفون ذلك،
ممتلكاتها الحكومية

1190
01:25:08,799 --> 01:25:10,415
أنا أسترشد فقط بالوثائق

1191
01:25:11,160 --> 01:25:13,608
وثائق الارض صحيحة
لذلك اشتريته

1192
01:25:13,819 --> 01:25:14,916
هل أنت متأكد؟

1193
01:25:15,008 --> 01:25:17,847
أنا متأكد من أن ساتيندر،
آرتي لن تأخذ رشوة من أي شخص

1194
01:25:18,584 --> 01:25:20,404
أعتقد أنه كان لديك ارتباك

1195
01:25:20,640 --> 01:25:22,355
هل طلبت منك النصيحة سيدة نيلام جوبتا؟

1196
01:25:25,391 --> 01:25:26,448
لا يا سيدي

1197
01:25:27,688 --> 01:25:28,855
من هذا؟

1198
01:25:29,296 --> 01:25:30,528
سيدي، هذا هو صديق آرتي

1199
01:25:30,880 --> 01:25:32,056
ليس لك ؟

1200
01:25:32,215 --> 01:25:35,528
كيف يمكن للأشخاص الكبار أن يحبوا هؤلاء أصدقائي؟

1201
01:25:36,325 --> 01:25:40,014
إنه ذلك آرتي الذي اعتاد أن يأخذني إليه
الحفلات، لذا سأذهب معها

1202
01:25:41,574 --> 01:25:42,758
ماذا يفعل زوجك؟

1203
01:25:42,942 --> 01:25:44,106
سيدي، إنه مدرس بالمدرسة

1204
01:25:44,676 --> 01:25:46,128
كم تكسب كلاكما معا؟

1205
01:25:46,219 --> 01:25:47,829
ماذا سأكسب في هذا يا سيدي؟

1206
01:25:48,284 --> 01:25:50,284
أنا فقط أحصل على عمولتي

1207
01:25:51,018 --> 01:25:55,078
قالت Kukareja Sir إنها سوف تفعل ذلك
التعامل مع الأمور في الحكومة

1208
01:25:55,898 --> 01:25:57,162
سيدي ما ذنبي في هذا؟

1209
01:25:59,558 --> 01:26:02,894
انظروا أنه حقك، آرتي
يمكن تغيير ضابط التحقيق

1210
01:26:03,517 --> 01:26:06,301
إذا كنت تريد ذلك، ولكن في رأيي.
لا تفعل ذلك

1211
01:26:07,249 --> 01:26:09,422
لأنه على حد علمي،
مارك ألماني رجل جيد

1212
01:26:10,001 --> 01:26:12,905
الضابط الآخر الذي سوف
تعال بدلاً من ذلك،

1213
01:26:12,930 --> 01:26:16,201
لا تتمتع بسمعة طيبة فيما يتعلق
النساء. لذلك أترك الأمر لكم

1214
01:26:19,475 --> 01:26:21,564
دعونا نلتقي يا سيدي CM وبعد ذلك
سنقرر ما يجب القيام به

1215
01:26:21,644 --> 01:26:24,012
استمع. أخبر سيدي، سوف آكل وآتي

1216
01:26:29,225 --> 01:26:31,785
مساء الخير سيدتي، برامود سينغ

1217
01:26:32,258 --> 01:26:33,457
بكالوريوس الحقوق جامعة الله أباد

1218
01:26:34,338 --> 01:26:36,699
سيدتي، أعرفك من الكلية
لقد كنت أكبر منك

1219
01:26:37,402 --> 01:26:38,709
كيف يمكنني مساعدتك؟

1220
01:26:39,324 --> 01:26:42,163
سيدتي، أخبريني كيف يمكنني مساعدتك؟

1221
01:26:43,110 --> 01:26:48,296
من هو ضابط التحقيق الخاص بك،
سأعقد صفقة معه

1222
01:26:48,705 --> 01:26:53,340
سوف يثبت أنك بريء،
ولكن من أجل ذلك عليك...

1223
01:26:57,923 --> 01:27:03,807
أنا التحقيق لها
أيها الضابط، قم بالصفقة

1224
01:27:03,973 --> 01:27:05,020
سيدي، أنا لا أعرفه

1225
01:27:05,083 --> 01:27:06,797
-هل تعرفها؟
-نعم سيدي

1226
01:27:06,843 --> 01:27:07,851
-هل هي صديقتك؟
-نعم

1227
01:27:07,917 --> 01:27:12,244
لا شك أنها ستدخل السجن
على الأقل لمدة ست سنوات

1228
01:27:12,997 --> 01:27:14,294
ما هو اسمك؟

1229
01:27:14,896 --> 01:27:16,000
برامود، سيدي

1230
01:27:16,494 --> 01:27:19,448
لذا سأرسلكما معًا،
للحفاظ على الشركة

1231
01:27:21,246 --> 01:27:22,629
خذها

1232
01:27:28,397 --> 01:27:29,533
اكتب لي رسالة

1233
01:27:31,369 --> 01:27:36,053
تحياتي أمي وأبي

1234
01:27:37,813 --> 01:27:39,077
استفسار آرتي شوكلا

1235
01:27:41,799 --> 01:27:42,890
اكتب

1236
01:27:44,654 --> 01:27:47,585
استفسار آرتي شوكلا يسير على ما يرام

1237
01:27:48,454 --> 01:27:49,794
كل الأدلة ضدها

1238
01:27:52,781 --> 01:28:00,588
ليس هناك أمل في الخلاص
لا يا أمل

1239
01:28:01,745 --> 01:28:05,410
أخبر أمي أن تستعد
لتقديم قربان إلى الله

1240
01:28:06,649 --> 01:28:10,156
مستعدون لتقديم القربان إلى الله

1241
01:28:12,587 --> 01:28:14,870
آرتي شوكلا سوف تذهب بالتأكيد إلى السجن

1242
01:28:17,388 --> 01:28:23,608
ماذا كتبت؟
ما هذا؟

1243
01:28:24,203 --> 01:28:25,853
هذا مؤكد، توقف تام

1244
01:28:28,712 --> 01:28:30,847
ابنك المطيع

1245
01:28:31,711 --> 01:28:36,361
سأكتب الاسم
يمكنك الذهاب

1246
01:28:38,672 --> 01:28:39,853
اذهب واجلس في الخارج

1247
01:28:41,879 --> 01:28:43,423
الحب ليس سهلا

1248
01:28:43,719 --> 01:28:47,520
فقط افهم ذلك،
إنه بحر من النار وأنت تغرق فيه

1249
01:28:48,040 --> 01:28:50,114
لا، أريد أن أتحول إلى رماد فيه

1250
01:28:50,656 --> 01:28:51,928
هل صنعت واحدة بنفسك؟

1251
01:28:52,328 --> 01:28:53,716
-هل فهمت؟
-بالطبع

1252
01:28:56,336 --> 01:28:57,568
استمع لهذا، بريانش

1253
01:28:58,829 --> 01:29:03,369
لا توعد أحداً أبداً
أنك ستحبهم أكثر من نفسك

1254
01:29:04,234 --> 01:29:05,330
هذا كل شيء

1255
01:29:06,314 --> 01:29:08,877
هذا الحب وكله هراء

1256
01:29:11,767 --> 01:29:13,956
-أريد التحدث معك
-انظروا من جاء لرؤيتي

1257
01:29:17,032 --> 01:29:20,394
أهديكم القصيدة التي قلتها للتو
الى صديقي القدير

1258
01:29:22,528 --> 01:29:23,530
ملكة جمال

1259
01:29:25,056 --> 01:29:26,200
ماذا كان اسمها؟

1260
01:29:26,551 --> 01:29:27,920
الآنسة آرتي شوكلا، أليس كذلك؟

1261
01:29:28,256 --> 01:29:29,376
إهداء إلى آرتي شوكلا

1262
01:29:30,896 --> 01:29:33,264
إنها مشهورة جدًا، وهي فتاة عملية جدًا

1263
01:29:34,304 --> 01:29:37,773
هي حديث المدينة
وكانت في الصحيفة أيضا

1264
01:29:38,698 --> 01:29:40,114
تعرف على أخبار رشوة 3 كرور

1265
01:29:40,497 --> 01:29:41,578
هي واحدة

1266
01:29:41,677 --> 01:29:44,953
الآن، إذا كان عليك الذهاب إلى السجن،
ثم لماذا ثلاثة؟

1267
01:29:45,826 --> 01:29:48,114
على الأقل ينبغي لها أن تفعل ذلك
أخذت 10 أو 20 كرور، أليس كذلك؟

1268
01:29:48,274 --> 01:29:50,494
ماذا يحدث في 3 كرور الآن في هذه الأيام؟

1269
01:29:58,899 --> 01:30:00,092
هذا هو حمام الرجال

1270
01:30:00,172 --> 01:30:03,676
لا أستطيع تحمل هذا
التعذيب بعد الآن، ساتيندر

1271
01:30:04,348 --> 01:30:08,043
أنا أختنق، لا أستطيع التنفس
ماذا تريد مني؟

1272
01:30:08,347 --> 01:30:10,245
ماذا أريد منك؟
أنا أقوم بعملي

1273
01:30:10,486 --> 01:30:13,170
هل تقوم بعملك،
أو استغلال هذه الفرصة لتحقيق مكاسبك؟

1274
01:30:13,658 --> 01:30:14,834
هل أستغل الفرصة؟

1275
01:30:14,991 --> 01:30:16,341
-نعم
-حسنا لقد تعلمت منك

1276
01:30:17,457 --> 01:30:19,062
لقد فعلت ذلك في ذلك الوقت، والآن أفعل ذلك

1277
01:30:19,230 --> 01:30:21,289
لم أستغل الفرصة
لمصلحتي، ساتيندر

1278
01:30:21,694 --> 01:30:23,566
هل تعرف كيف تسيء استغلال الفرصة؟

1279
01:30:23,993 --> 01:30:25,038
كيف هذا؟

1280
01:30:25,101 --> 01:30:27,620
إذا صرخت الآن
وأنا أقول أنك تتحرش بي

1281
01:30:28,285 --> 01:30:30,542
ساتيندر ميشرا IAS، بي
ضابط التحقيق

1282
01:30:31,309 --> 01:30:32,502
يطلب مني معروفا

1283
01:30:32,548 --> 01:30:33,734
وهذا ما يسمى الانتهازية

1284
01:30:34,048 --> 01:30:35,091
اذهب وأخبر

1285
01:30:35,169 --> 01:30:36,657
لا، لن أقول

1286
01:30:37,308 --> 01:30:41,292
لأنني لست هكذا
ليس حينها وليس الآن يا ساتيندر

1287
01:30:42,196 --> 01:30:44,451
عندما جاءت النتائج، كان بارات عند الباب
لقد كنت في حيرة من أمري

1288
01:30:44,724 --> 01:30:48,745
والدتك قالت لأختي، سوف تفعل ذلك
لا تسمح لي بالعمل أبداً، فماذا أفعل؟

1289
01:30:49,690 --> 01:30:53,366
لذلك كان عليك أن تتحدث معي
كان عليك أن تثق بي ولو لمرة واحدة

1290
01:30:53,522 --> 01:30:54,546
كيف

1291
01:30:54,642 --> 01:30:59,314
أحببتك. ألم تفكري مرة واحدة
عني لهذه السنوات الخمس؟

1292
01:31:01,362 --> 01:31:02,914
الآن، هل تريني الدموع؟

1293
01:31:04,723 --> 01:31:08,430
ماذا عن ألمي؟
وماذا عن دموع والدي؟

1294
01:31:08,805 --> 01:31:11,350
أوافق، ولكن ماذا علي أن أفعل الآن؟

1295
01:31:12,438 --> 01:31:16,014
ما الذي لا يمكنك تحمله؟
بأنني تركتك

1296
01:31:16,829 --> 01:31:18,881
ها، أنت لا تستطيع تحمل الرفض

1297
01:31:20,422 --> 01:31:23,934
ولكن لمرة واحدة هل اعتقدت ذلك،
لو لم أهرب

1298
01:31:24,613 --> 01:31:27,125
لن تكون كذلك
في هذا الموقف اليوم؟

1299
01:31:27,758 --> 01:31:28,794
ماذا تقصد؟

1300
01:31:28,805 --> 01:31:30,956
إذا لم أهرب،
لن يكون لديك هذه النار

1301
01:31:30,981 --> 01:31:33,176
في قلبك وأنت
لن يكون ضابطا اليوم

1302
01:31:33,985 --> 01:31:37,037
وستظل كاتبًا، أليس كذلك؟
هل فكرت يوما في ذلك؟

1303
01:31:46,354 --> 01:31:49,462
آرتي شوكلا، اليوم ظهرت الحقيقة

1304
01:31:50,409 --> 01:31:53,977
أردت أن تكون ضابطا، وكان
مشكلة الزواج من كاتبة

1305
01:31:54,048 --> 01:32:00,059
تشعر بالحرج من ذلك، أليس كذلك؟
هل كنت رجلاً من الطبقة الدنيا؟

1306
01:32:00,129 --> 01:32:01,265
أنا لم أستحقك، تعرف

1307
01:32:01,549 --> 01:32:04,086
أنت لا تفهمني،
ماذا حدث لك؟

1308
01:32:04,345 --> 01:32:07,186
أردت الركوب في السيارات ذات الإضاءة الزرقاء،
وأنا لم أكن من مستواك

1309
01:32:07,244 --> 01:32:13,036
آرتي شوكلا لقد كنت دائمًا أنانيًا

1310
01:32:14,955 --> 01:32:17,924
ليس هذا ما قصدته يا (ساتيندر).

1311
01:32:18,731 --> 01:32:23,052
أنا أتحدث إليك
أنا لست أنانيًا

1312
01:32:25,870 --> 01:32:27,688
هل تريد أن ترسلني إلى السجن؟
طيب ثم أرسل

1313
01:32:27,956 --> 01:32:31,932
اتصل بالشرطة، سأذهب
أرسل لي الآن بدلا من غدا

1314
01:32:34,836 --> 01:32:37,288
على الأقل سأهرب
من هذا العذاب اليومي

1315
01:32:38,070 --> 01:32:41,430
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن،
سأقبل أنني أخذت رشوة

1316
01:32:48,446 --> 01:32:51,918
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
يمكنك الاتصال الآن بنفسها

1317
01:32:52,565 --> 01:32:54,173
اهدأ، من فضلك استمع

1318
01:32:54,331 --> 01:32:55,497
ما تهدئة؟

1319
01:32:56,426 --> 01:32:58,962
تريد التحدث
حسنا، دعونا نتحدث

1320
01:32:59,522 --> 01:33:01,148
أنت لا تعرف كيف تتحدث يا ساتيندر

1321
01:33:01,513 --> 01:33:02,709
سأتحدث بهدوء

1322
01:33:04,338 --> 01:33:06,394
لا أستطيع أن أتحمل حقًا

1323
01:33:07,202 --> 01:33:09,093
أنا آسف، لقد شعرت بالغضب الشديد اليوم

1324
01:33:14,843 --> 01:33:17,143
اعتقدت أنك ستقتلني اليوم

1325
01:33:30,209 --> 01:33:34,308
-متى بدأت التدخين؟
- بعد رحيلك شعرت بالجنون

1326
01:33:35,024 --> 01:33:38,953
لم أعرف ماذا أفعل، اتركه
تلك قصص قديمة...

1327
01:33:44,314 --> 01:33:49,267
اختيار الاصبع؟

1328
01:33:55,769 --> 01:34:01,086
-إذا كنت لا تشعر بالسوء، هل يمكننا التقبيل؟
-ماذا؟

1329
01:34:02,612 --> 01:34:03,796
قبلة واحدة

1330
01:34:04,916 --> 01:34:08,682
-لن أشك في شخصيتك
-لا يا ساتيندر

1331
01:34:10,226 --> 01:34:16,455
لا، لن أقبلك، أنت ستقبلني
يجب أن تكون عميقة وعاطفية

1332
01:34:20,799 --> 01:34:28,190
وبعد ذلك هذا فندق خمس نجوم،
لنذهب إلى هناك لقضاء الليل معًا

1333
01:34:30,197 --> 01:34:32,709
وفي خمس نجوم، لن تفعل ذلك
لديك مشكلة في فعل أي شيء

1334
01:34:33,809 --> 01:34:35,327
لقد قلتها، أتذكر؟

1335
01:34:36,156 --> 01:34:38,317
-أنت تعلم أنها كانت مزحة
-هذه ليست مزحة

1336
01:34:39,592 --> 01:34:42,310
الليلة هي ثمن حريتك

1337
01:34:45,171 --> 01:34:46,171
هيا

1338
01:34:51,134 --> 01:34:52,460
لقد أسأت فهمك

1339
01:34:57,886 --> 01:35:00,341
لن تسأل،
ماذا كان الإصبع الثاني؟

1340
01:35:02,246 --> 01:35:06,588
اليوم هو العاشر، في أسبوع واحد. النتيجة
سيتم الإعلان عن اللجنة

1341
01:35:06,754 --> 01:35:10,131
أرسل لي الـ 3 كرور التي لديك يا رشوة

1342
01:35:11,123 --> 01:35:14,685
أنا جزء من النظام الآن،
إذا رفضت، لا يزال يعطيني إياه

1343
01:35:14,931 --> 01:35:17,347
ولم أقبل الرشوة
ليس لدي 3 كرور

1344
01:35:17,965 --> 01:35:23,381
اسأل كوكاريجا، فهو لن يرفضك
تعرفين الكثير من الحقائق عنه، أليس كذلك؟

1345
01:35:35,720 --> 01:35:38,739
انظر شوكلا جي
لا يمكننا مساعدتك في هذا

1346
01:35:38,810 --> 01:35:40,541
لا يا أختي لا تقولي ذلك

1347
01:35:40,770 --> 01:35:46,070
ساتيندار ليس طفلا
إنه يعرف كيف يقوم بعمله

1348
01:35:47,169 --> 01:35:53,721
الآن إذا كان 3 كرور، عليك أن تعطيه.
من أين سنجلب 3 كرور؟

1349
01:35:53,918 --> 01:35:57,586
انظر، لم نتمكن من التحدث
ثم لن نتحدث الآن

1350
01:35:58,435 --> 01:36:04,764
بمجرد أن بعت الحلي الخاصة بي،
لإنقاذ حياة زوجي وأخي

1351
01:36:06,335 --> 01:36:09,100
الآن ترى ما تستطيع
بيع لإنقاذ ابنتك

1352
01:36:09,661 --> 01:36:12,848
إذا بعت نفسي أيضاً
لا أستطيع الحصول على 3 كرور

1353
01:36:13,192 --> 01:36:15,090
إنها مشكلتك

1354
01:36:18,922 --> 01:36:21,138
تعالي سيدتي،
Kukareja جي في انتظارك

1355
01:36:23,709 --> 01:36:24,828
حسنا سأفعل ذلك

1356
01:36:26,896 --> 01:36:28,216
تعالي سيدتي

1357
01:36:28,828 --> 01:36:35,287
لقد كنت أفكر لأيام لم أفعلها من قبل
رأيتك، ولكن سمعت الكثير عنك

1358
01:36:36,161 --> 01:36:40,162
سيد كوكاريجا، إذا ثبت أنني مذنب
في هذا التحقيق، سأفقد وظيفتي

1359
01:36:40,836 --> 01:36:43,021
سيتم بيع منزل والدي
سأذهب إلى السجن

1360
01:36:43,101 --> 01:36:44,696
عليك أن تأتي وتقول الحقيقة

1361
01:36:45,128 --> 01:36:46,700
الجميع يعرف الحقيقة

1362
01:36:47,491 --> 01:36:50,180
لا تتصرف بهذه السذاجة أمامي

1363
01:36:50,426 --> 01:36:51,625
لقد أخذت 3 كرور

1364
01:36:52,120 --> 01:36:53,480
هل أخذت رشوة؟ 3 كرور؟

1365
01:36:53,722 --> 01:36:55,619
لم لا تعطيه ل
أي شخص في القسم؟

1366
01:36:55,700 --> 01:36:57,820
هل أخذته
كل شيء لنفسك؟

1367
01:36:57,845 --> 01:37:00,977
كان عليك أن تعطي القليل
قليلا لمرؤوسيك

1368
01:37:01,122 --> 01:37:03,378
ماذا تقول؟
لم آخذ منك أي أموال

1369
01:37:04,128 --> 01:37:06,311
شخص من قسمك
يجب أن يكون قد قال هذا؟

1370
01:37:06,436 --> 01:37:08,573
الآن فقدت احترامي
والمال بسببك

1371
01:37:09,293 --> 01:37:11,903
والآن بعد أن تم القبض عليك هكذا
هل تريد أن تأخذني إلى الأسفل معك؟

1372
01:37:12,764 --> 01:37:13,956
واو سيدتي

1373
01:37:14,660 --> 01:37:16,318
لقد رأيت الكثير من الضباط، ولكن ليس...

1374
01:37:26,138 --> 01:37:28,646
الآنسة آرتي شوكلا تحاول ذلك
التلاعب بالتحقيق

1375
01:37:29,058 --> 01:37:31,502
اعتقلها على الفور
نعم، على الفور

1376
01:37:39,483 --> 01:37:45,248
لا يمكن أن نهان أكثر من هذا
إنه ينتقم من كل شيء

1377
01:37:45,845 --> 01:37:52,081
دعونا نحاول مرة أخيرة
خذ هذا، لقد احتفظت بكل شيء فيه

1378
01:37:52,137 --> 01:37:56,284
اذهب بسرعة واحفظ آرتي

1379
01:37:56,294 --> 01:38:00,098
لا تبكي
أدعو الله أن يطلقوا سراح آرتي

1380
01:38:02,332 --> 01:38:03,671
تعال جوجي

1381
01:38:15,599 --> 01:38:19,407
انظر. أنا هنا حيث أردتني أن أكون

1382
01:38:23,480 --> 01:38:24,940
الآن انتهى انتقامك، أليس كذلك؟

1383
01:38:27,051 --> 01:38:28,219
عيد ميلاد سعيد

1384
01:38:30,967 --> 01:38:33,455
هذه الليلة هي الأفضل
هدية عيد ميلاد في حياتي

1385
01:38:35,157 --> 01:38:36,353
شكرا لك

1386
01:38:42,114 --> 01:38:43,586
سيدي

1387
01:38:47,471 --> 01:38:50,142
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا

1388
01:38:59,468 --> 01:39:04,491
هذه هي وثائق منزلنا
يرجى حفظ آرتي لدينا

1389
01:39:07,998 --> 01:39:10,427
أود أن أقدم كل
الأدلة والأدلة اللازمة

1390
01:39:10,452 --> 01:39:12,014
التي سنحتاج إليها
التوصل إلى نتيجة

1391
01:39:12,055 --> 01:39:13,603
في قضية الآنسة آرتي شوكلا

1392
01:39:14,328 --> 01:39:16,654
أود الحصول على إذن
من لجنة التحكيم الموقرة للمضي قدما

1393
01:39:16,867 --> 01:39:18,367
-يرجى المتابعة
-شكرا لك يا سيدي

1394
01:39:20,792 --> 01:39:22,864
أريد من الجميع أن يشاهدوا
هذا الفيديو بعناية

1395
01:39:25,471 --> 01:39:27,426
هل هو مكتوب على جبهتي؟

1396
01:39:28,079 --> 01:39:32,507
أنت متعلم جيدًا، أنت
أخذ 3 كرور كاملة

1397
01:39:32,550 --> 01:39:34,375
وجاء هنا مرة أخرى من أجل المال؟

1398
01:39:34,770 --> 01:39:36,716
حسنًا، سأعطيك ما تريد

1399
01:39:37,091 --> 01:39:40,095
مجرد إغلاق هذه القضية
بدأت بسبب جهلك

1400
01:39:43,989 --> 01:39:45,269
هل تريد أن تقول شيئا؟

1401
01:39:49,601 --> 01:39:50,715
لا يا سيدي

1402
01:39:51,636 --> 01:39:52,653
ليس لدي ما أقوله

1403
01:39:54,249 --> 01:39:55,793
سأقبل عقابك

1404
01:40:02,148 --> 01:40:04,748
سيد كوكاريجا، أنا لست خائفا منك

1405
01:40:05,391 --> 01:40:07,424
إذا ذهبت إلى السجن،
لن أسمح لك بالهروب

1406
01:40:10,981 --> 01:40:15,333
ما هذا؟ قلت أنها جاءت ل
حسم هذا.. أعتقد أنها مجنونة!

1407
01:40:16,513 --> 01:40:19,377
هددت بإرسالي إلى السجن
يجب أن نفعل شيئا حيالها

1408
01:40:19,745 --> 01:40:21,145
اقتلها

1409
01:40:22,855 --> 01:40:27,467
وجاء حبيبها القديم للانتقام..
وهو خلفها مثل الأسد الجائع

1410
01:40:27,527 --> 01:40:29,449
وسنكون فريسة لحماقتها

1411
01:40:30,628 --> 01:40:32,857
علينا أن نوقف دراما قصة حبهم

1412
01:40:34,066 --> 01:40:36,185
قتلها اليوم

1413
01:40:49,781 --> 01:40:52,409
هل يمكنك شرح السيد ميشرا؟

1414
01:40:53,484 --> 01:40:54,710
نعم يا سيدي، أستطيع أن أشرح

1415
01:40:56,313 --> 01:40:59,065
زوج السيدة نيلام جوبتا
هو معلم المدرسة،

1416
01:40:59,090 --> 01:41:01,840
والوسيط راكيش
ياداف الذي أبرم هذه الصفقة

1417
01:41:02,343 --> 01:41:03,943
هي صديقة طفولة زوجها

1418
01:41:04,479 --> 01:41:06,754
معلومات الارض,
الذي لم يستخدم لسنوات

1419
01:41:06,787 --> 01:41:09,369
السيدة نيلام تأخذها من
مكتب وتعطي لزوجها

1420
01:41:10,622 --> 01:41:13,615
التي يتقدم بها زوجها
للسمسار راكيش ياداف

1421
01:41:13,872 --> 01:41:17,593
ثم يقوم راكيش بإعداد وثائق مزورة،
ويبيعها لرجال الأعمال المختلفين

1422
01:41:18,570 --> 01:41:19,612
أليس كذلك يا سيد ياداف؟

1423
01:41:24,786 --> 01:41:27,833
السيدة نيلام تسيء استخدام ثقة آرتي،
ويحصل على المستندات الموقعة

1424
01:41:29,961 --> 01:41:32,610
لسنوات، لقد كانوا كذلك
أخذ الرشوة،

1425
01:41:32,635 --> 01:41:34,884
باسم آرثي شوكلا وبعد ذلك
تقسيمها بينهما

1426
01:41:36,132 --> 01:41:41,541
السيد كوكاريجا أعطى بالتأكيد 3 كرور،
ولكن آرتي شوكلا لا تعرف حتى عن ذلك

1427
01:41:43,149 --> 01:41:44,693
لأن المال لم يصل لها أبدا

1428
01:41:51,166 --> 01:41:52,396
أليس كذلك يا سيدة نيلام؟

1429
01:41:54,541 --> 01:41:55,840
شكرا لك

1430
01:42:01,225 --> 01:42:03,088
أيها المتهم، من فضلك قم

1431
01:42:05,099 --> 01:42:06,299
شكرا لك السيد ميشرا

1432
01:42:07,145 --> 01:42:08,305
الأدلة قاطعة

1433
01:42:08,730 --> 01:42:12,577
ترى لجنة التحكيم أن،
الآنسة آرتي شوكلا ليست مذنبة

1434
01:42:17,433 --> 01:42:18,521
القبض عليهم

1435
01:42:19,089 --> 01:42:20,265
نعم يا سيدي

1436
01:43:02,457 --> 01:43:03,606
سيدي

1437
01:43:14,527 --> 01:43:19,110
اليوم فهمت يا سيدي
عندما يخوننا شخص قريب منا

1438
01:43:19,111 --> 01:43:20,279
القلب ينكسر حقا

1439
01:43:22,434 --> 01:43:25,723
شكرا لك، شكرا جزيلا لك

1440
01:43:28,396 --> 01:43:29,631
يمكنك الاتصال بي ساتيندر

1441
01:43:31,771 --> 01:43:33,311
يمكنك الانضمام من يوم الاثنين

1442
01:43:34,002 --> 01:43:35,047
ساتو

1443
01:43:38,554 --> 01:43:39,683
ساكسينا جي، كيف حالك؟

1444
01:43:40,027 --> 01:43:42,788
سيدي، لقد أنقذت آرتي من قبل
وإرسالها إلى مركز الشرطة

1445
01:43:42,867 --> 01:43:44,155
لطيف جدا منك

1446
01:43:44,347 --> 01:43:46,438
برامود جي، عمل جيد

1447
01:43:46,617 --> 01:43:47,721
شكرا لك سيدي

1448
01:43:47,821 --> 01:43:49,937
حسنًا، أنا ذاهب إلى كانبور
سوف أراك، عندما أعود

1449
01:44:01,027 --> 01:44:02,135
آرتي بريئة

1450
01:44:14,026 --> 01:44:20,643
الاستماع، أرسل Satyendr كل شيء
وثائق المنزل

1451
01:44:37,812 --> 01:44:41,659
أريد أن أكون معك إلى الأبد

1452
01:44:43,634 --> 01:44:47,835
أريد أن أتحمل كل الحزن معك

1453
01:44:49,059 --> 01:44:51,796
أريد أن أكون معك إلى الأبد

1454
01:44:52,212 --> 01:44:54,252
أريد أن أتحمل كل الحزن معك

1455
01:44:54,715 --> 01:45:00,196
ما لا أستطيع أن أقوله للعالم أجمع،
أريد أن أقول لك

1456
01:45:03,627 --> 01:45:11,615
أنت جيد جدا!
كيف حالك "جيد جدا"؟

1457
01:45:14,770 --> 01:45:19,403
أريد أن أصبح عاشقاً مجنوناً في حبك

1458
01:45:20,299 --> 01:45:25,171
أنت جيد جدا!
كيف حالك "جيد جدا"؟

1459
01:45:26,787 --> 01:45:34,776
أريد أن أصبح عاشقاً مجنوناً

1460
01:45:48,329 --> 01:45:49,901
-أين السيد؟
-لم يأت إلى هنا بعد

1461
01:45:49,981 --> 01:45:51,357
-متى سيأتي؟
-لا أعرف

1462
01:45:52,253 --> 01:45:56,005
لقد اتخذت آلاف الاحتياطات و
مفهومة،

1463
01:45:56,039 --> 01:45:57,609
أنت النهر وأنا الماء

1464
01:45:58,633 --> 01:46:03,673
أنت الطريق الوحيد الذي يمكنني أن أتدفق فيه

1465
01:46:04,453 --> 01:46:07,121
بعد فهم أ
أدركت مائة مرة

1466
01:46:07,133 --> 01:46:10,161
أنا فصل قصتك

1467
01:46:10,189 --> 01:46:14,177
فقط عندما نتكاتف معاً
وسوف نصل إلى النتيجة

1468
01:46:15,838 --> 01:46:20,065
مرة أخرى، مرة أخرى

1469
01:46:21,361 --> 01:46:24,528
أريد فقط أن أراك

1470
01:46:24,789 --> 01:46:27,261
بعد كل ما حدث
سيتم تنفيذ أي شخص، آرتي

1471
01:46:28,033 --> 01:46:31,508
لو كنت في مكان ساتو،
وأنا أيضاً لن أؤمن بالحب بعد الآن

1472
01:46:31,858 --> 01:46:32,946
أختي، أنت على حق

1473
01:46:33,402 --> 01:46:36,549
لكنني أشعر أن ساتو لا يزال يحبني كثيرًا

1474
01:46:36,846 --> 01:46:38,969
لو أنه لم يحبني كثيراً

1475
01:46:38,994 --> 01:46:41,870
وقال انه لن يكون لديه الكراهية، ل
يكون ضابطا والانتقام

1476
01:46:42,212 --> 01:46:45,036
أختي، ساتو لم يرغب أبدًا في أن يصبح ضابطًا

1477
01:46:46,539 --> 01:46:49,463
المشكلة هي أن له
قال العقل لقلبه

1478
01:46:49,480 --> 01:46:51,347
 لا تقع في الحب معها

1479
01:46:51,635 --> 01:46:53,532
الآن سأجعل عقله صامتًا

1480
01:46:53,891 --> 01:46:55,816
وأنا سأجعله يسمع
صوت قلبه

1481
01:46:57,276 --> 01:47:03,164
ساتو! اسمع، كم سنركض؟
لقد تعبت من ذلك

1482
01:47:04,448 --> 01:47:07,992
ركضت وأصبحت ضابطًا في PCS
وأصبحت ضابط IAS

1483
01:47:08,920 --> 01:47:12,131
توقف عن ذلك، أنا متعب
علينا أن نتوقف في مكان ما، أليس كذلك؟

1484
01:47:12,751 --> 01:47:14,603
انا ذاهب للهرب
منك، آرتي شوكلا

1485
01:47:15,192 --> 01:47:16,911
توقف عن ملاحقتي، فطرقنا مختلفة

1486
01:47:17,359 --> 01:47:20,226
ماذا لو اختلفت طرقنا
الهدف هو نفسه.. أليس كذلك؟

1487
01:47:21,593 --> 01:47:26,034
ساتو، أبطئ السرعة
لا أستطيع الركض بهذه السرعة

1488
01:47:28,554 --> 01:47:29,570
هنا موافق

1489
01:47:30,962 --> 01:47:32,030
شكرا لك سيدي

1490
01:47:41,923 --> 01:47:42,977
ثانية واحدة

1491
01:47:45,306 --> 01:47:46,970
هل يمكنك توصيلي إلى المنزل؟

1492
01:47:49,011 --> 01:47:50,503
من فضلك، سيارتي تعطلت

1493
01:47:53,298 --> 01:47:54,325
اجلس

1494
01:47:58,678 --> 01:47:59,714
شكرا لك

1495
01:48:00,000 --> 01:48:01,178
أسقطها في المنزل

1496
01:48:01,680 --> 01:48:02,745
ها، ساتيندر

1497
01:48:02,878 --> 01:48:04,164
اذهب

1498
01:48:13,838 --> 01:48:14,958
أين أنت

1499
01:48:14,974 --> 01:48:17,594
سأستغرق بعض الوقت للوصول

1500
01:48:18,086 --> 01:48:19,982
حتى ذلك الحين تشرب 1 أو 2 أوتاد

1501
01:48:23,066 --> 01:48:24,203
لقد جئت

1502
01:48:26,718 --> 01:48:29,182
أعلم أنك لن تتزوجيني

1503
01:48:29,909 --> 01:48:32,048
ولكن هذا لا يعني
لا يمكننا شرب الويسكي

1504
01:48:32,704 --> 01:48:34,328
الآن أينما كنت،
هذا هو ماسوري الخاص بي

1505
01:48:35,177 --> 01:48:36,407
اطلب لي مشروبًا

1506
01:48:37,173 --> 01:48:40,388
حسنًا، اترك الأمر، سأبدأ بمشروبك

1507
01:48:41,311 --> 01:48:42,904
إنها السيدات أولاً، أليس كذلك؟

1508
01:48:47,226 --> 01:48:48,344
سيدتي، ويسكي على الصخور

1509
01:48:48,497 --> 01:48:53,063
شكرا لك، انها الحامض
لم يحدث شيء؟

1510
01:49:00,272 --> 01:49:01,520
شيء ما يحدث

1511
01:49:03,067 --> 01:49:06,167
المواصفات الخاصة بك تأتي بين؟
هل لي أن أرتدي؟

1512
01:49:08,424 --> 01:49:10,184
-أنا أبدو لطيفة، هل تعلم؟
-من فضلك

1513
01:49:10,655 --> 01:49:13,776
- سيدتي، مشروبك
-شكرا لك

1514
01:49:15,864 --> 01:49:18,996
كما تعلمون، هناك شيء آخر يحدث

1515
01:49:20,716 --> 01:49:23,616
أنت توم كروز الله أباد

1516
01:49:25,488 --> 01:49:27,408
أيها النادل، أحضر مشروبًا آخر

1517
01:49:27,656 --> 01:49:29,719
-حسنا، على ما أعتقد
-واحد فقط

1518
01:49:37,088 --> 01:49:38,192
الزوج

1519
01:49:39,880 --> 01:49:43,400
أريد أن أمسك يدك
ويهيمون على وجوههم في جبال الماسوري

1520
01:49:43,786 --> 01:49:47,207
من فضلك، لا تمزح آرتي
هناك أشخاص هنا، يرجى التصرف

1521
01:49:47,784 --> 01:49:52,827
هل يجب أن أقبلك؟
واحد، صغير

1522
01:49:54,656 --> 01:49:56,831
-لقد شربت كثيرا
-آرتي

1523
01:50:30,015 --> 01:50:31,400
ساتو، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1524
01:50:31,631 --> 01:50:34,786
والحمد لله الذي جعلنا نلتقي
بحجة القضية

1525
01:50:35,315 --> 01:50:37,343
وإلا كنت سأفقدك إلى الأبد

1526
01:50:47,031 --> 01:50:48,631
سيدي، لماذا تبدو منزعجا؟

1527
01:50:49,439 --> 01:50:52,655
لا، لقد كنت مستاءً من قبل، وليس بعد الآن

1528
01:50:54,879 --> 01:50:55,927
دعنا نذهب

1529
01:50:57,054 --> 01:51:01,383
ساتيندر، ساتو انتظر أنا قادم

1530
01:51:06,679 --> 01:51:09,807
آرتي، كن حذرا

1531
01:51:11,933 --> 01:51:13,498
كنت أبحث عنك في كل مكان

1532
01:51:23,038 --> 01:51:26,847
هل يمكنني أن أقول شيئا ساتو؟
ساتيندر....ساتيندر

1533
01:51:29,998 --> 01:51:34,382
هل أستطيع؟
أعتقد أنني أحبك

1534
01:51:36,687 --> 01:51:39,047
هل أقول أحبك؟
ها؟

1535
01:51:44,423 --> 01:51:48,478
أحبك كثيرا
أريد أن أتزوجك

1536
01:51:49,814 --> 01:51:51,660
هل لأنني لم أرسلك إلى السجن؟

1537
01:51:52,570 --> 01:51:54,631
لقد أخرجتك من السجن الآن فقط

1538
01:51:54,640 --> 01:51:56,340
لقد أخرجتك من قلبي منذ فترة طويلة

1539
01:51:57,278 --> 01:52:02,735
أوافق على أنه كان خطأي، ساتيندر

1540
01:52:06,474 --> 01:52:08,654
يرجى الموافقة

1541
01:52:13,087 --> 01:52:14,516
الحياة غريبة جدا

1542
01:52:15,864 --> 01:52:18,833
كان هناك وقت عندما كنت
أرادت الزواج منك بجنون

1543
01:52:20,537 --> 01:52:24,373
أفكر فيك طوال اليوم،
وماذا فعلت؟

1544
01:52:25,569 --> 01:52:27,541
-لقد هربت..
-ساتو

1545
01:52:27,638 --> 01:52:29,738
-تذكر، والآن ترى؟

1546
01:52:34,619 --> 01:52:37,577
أنت تعرف اليوم الذي رأيت فيه عار عائلتي

1547
01:52:37,656 --> 01:52:39,816
منذ ذلك اليوم وأنا أكره كلمة الزواج

1548
01:52:42,753 --> 01:52:46,460
وفي حياتي لا أريد أن أتزوجك،
أو أي شخص آخر

1549
01:52:48,595 --> 01:52:50,920
أنت تفهم ذلك، شكرا لك

1550
01:52:52,201 --> 01:52:56,764
لون الحب الأبيض يا حبيبي

1551
01:52:56,848 --> 01:53:01,948
لا يوجد خداع ولا غش
لا تمييز يا عزيزي

1552
01:53:02,595 --> 01:53:07,989
أنت تساوي مائة لون معًا،

1553
01:53:08,268 --> 01:53:13,402
لقد تحولت النار إلى رماد يا حبيبي

1554
01:53:22,817 --> 01:53:28,009
الحرب التي تشرفت بها،

1555
01:53:28,200 --> 01:53:33,366
أنا جندي في تلك الحرب يا حبيبي

1556
01:53:37,528 --> 01:53:42,563
أنت جيد جدا!
كيف حالك "جيد جدا"؟

1557
01:53:43,014 --> 01:53:49,441
أريد أن أصبح عاشقاً مجنوناً في حبك

1558
01:53:54,467 --> 01:53:58,059
أريد أن أكون معك إلى الأبد

1559
01:54:00,059 --> 01:54:04,459
أريد أن أتحمل كل الحزن معك

1560
01:54:05,671 --> 01:54:10,975
ما لا أستطيع أن أقوله للعالم أجمع،
أريد أن أقول لك

1561
01:54:13,886 --> 01:54:21,830
ما لا أستطيع أن أقوله للعالم أجمع،
أريد أن أقول ذلك لك فقط

1562
01:54:25,322 --> 01:54:27,475
-رانجان
-نعم أختي

1563
01:54:27,512 --> 01:54:28,606
بعد بضعة أشهر

1564
01:54:28,630 --> 01:54:30,710
-هل أنت خارج عقلك؟
-ماذا فعلت؟

1565
01:54:30,794 --> 01:54:33,598
ما هو هذا التهجئة؟
ألا تعرف اسم شقيق الزوج؟

1566
01:54:35,642 --> 01:54:37,687
وأردت أن تفعل PCS، أليس كذلك؟

1567
01:54:37,783 --> 01:54:44,590
كتب شارادا لشاراد
اذهب، اطبعه بشكل صحيح

1568
01:54:44,986 --> 01:54:47,442
الوقت يمر بسرعة كبيرة

1569
01:54:47,899 --> 01:54:50,410
انظر كيف ينصف الله؟

1570
01:54:50,966 --> 01:54:53,203
لقد خانت تلك الفتاة
وهو يجلس هنا غير متزوج

1571
01:54:54,723 --> 01:54:58,666
هل وعدت نفسك بذلك
هل سنموت دون أن نرى أحفادنا؟

1572
01:54:59,152 --> 01:55:03,673
الآن تلك الفتاة سوف تتزوج،
هل تريد أن تلعب مع أطفالها؟

1573
01:55:03,921 --> 01:55:05,617
ولماذا يلعب مع أطفالها؟

1574
01:55:05,889 --> 01:55:07,028
بالطبع أنت على حق

1575
01:55:07,146 --> 01:55:09,646
إلى متى يمكن أن شوكلا جي،
إبقاء الفتاة غير متزوجة؟

1576
01:55:09,740 --> 01:55:11,284
عليها أن تتزوج يوما ما

1577
01:55:11,871 --> 01:55:13,815
أنا لا أرفض زواجها
أنا أقول له

1578
01:55:14,646 --> 01:55:17,622
يا بني، دعني أكون جدة قبل أن أموت

1579
01:55:18,842 --> 01:55:25,457
نعم يا بني، والدتك على حق
نريد أحفادا

1580
01:55:26,870 --> 01:55:28,669
أليس لديك أي موضوع آخر للمناقشة؟

1581
01:55:29,364 --> 01:55:31,884
هذا موضوع مهم جدا بالنسبة لنا
......زواجك

1582
01:55:32,653 --> 01:55:33,653
الآن إلى أين أنت ذاهب؟

1583
01:55:34,476 --> 01:55:36,104
إنه يوم الثلاثاء، سأذهب إلى المعبد

1584
01:55:52,573 --> 01:55:56,941
-كيف حالك؟
-أنا بخير. كيف حالك؟

1585
01:55:57,887 --> 01:55:58,937
أنا بخير

1586
01:56:06,438 --> 01:56:08,002
سمعت أنك ستتزوجين

1587
01:56:09,379 --> 01:56:11,776
اعتقدت أن استفساري قد انتهى
ألا يجب أن أتزوج؟

1588
01:56:12,296 --> 01:56:16,620
لا من فضلك. افعلها
إنها حياتك

1589
01:56:17,140 --> 01:56:22,955
الشال

1590
01:56:29,363 --> 01:56:31,699
لا، كنت أفكر في عدد قليل
منذ أشهر كنت أقول

1591
01:56:31,971 --> 01:56:34,208
أنت تحبني وتريد أن تكون زوجتي

1592
01:56:34,825 --> 01:56:37,176
نعم، قلت، ولكنك رفضت

1593
01:56:39,409 --> 01:56:41,092
نعم، أنت فتاة عملية

1594
01:56:42,172 --> 01:56:44,101
أنت تفعل الصواب دائمًا
الشيء، في الوقت المناسب

1595
01:56:44,103 --> 01:56:46,079
هل يجب أن أنتظرك طوال حياتي؟

1596
01:56:46,582 --> 01:56:48,280
لا، بالطبع لا

1597
01:56:49,657 --> 01:56:52,985
لكنني سعيد لأنني قررت عدم الزواج

1598
01:56:53,865 --> 01:56:55,849
خلاف ذلك، وأود أن أحصل على
عالقة مع فتاة مثلك

1599
01:56:56,066 --> 01:56:57,653
ليست فتاة مثلي...

1600
01:56:57,860 --> 01:57:00,291
أنا قطعة واحدة فريدة من نوعها
والآن سأتزوج أيضًا

1601
01:57:01,671 --> 01:57:03,311
-هل الجميع في المنزل بخير؟
-نعم

1602
01:57:05,057 --> 01:57:06,271
شاراد

1603
01:57:07,622 --> 01:57:14,301
هذه شاراد، خطيبتي
هذا هو ساتيندر، صديقي القديم

1604
01:57:14,568 --> 01:57:20,248
أنا أعرف من هو، في الواقع، هي
قال لي كل شيء عنك

1605
01:57:20,856 --> 01:57:22,984
وأريد أن أشكرك

1606
01:57:24,629 --> 01:57:25,744
لم أفعل أي شيء

1607
01:57:25,753 --> 01:57:27,487
الشكر هو عدم القيام بأي شيء

1608
01:57:28,666 --> 01:57:31,466
ماذا لو تزوجت آرتي؟
ماذا سأفعل؟

1609
01:57:32,251 --> 01:57:33,446
حق...آرتي؟

1610
01:57:33,938 --> 01:57:35,371
دقيقة واحدة فقط، سوف آتي الآن

1611
01:57:40,236 --> 01:57:43,828
شاراد
أحضرت السيارة

1612
01:57:46,049 --> 01:57:47,677
إذا كنت لا تمانع، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1613
01:57:47,693 --> 01:57:48,845
قل

1614
01:57:49,861 --> 01:57:52,830
لا تتزوج آرتي، لا يمكن الوثوق بها

1615
01:57:53,956 --> 01:57:55,216
ماذا تقصد؟

1616
01:57:55,997 --> 01:57:57,740
ترى لا مانع لكنها ليست مستقرة

1617
01:57:59,093 --> 01:58:03,291
قبل بضعة أيام فقط،
لقد كانت تلاحقني بجنون لكي أتزوج

1618
01:58:03,619 --> 01:58:04,822
والآن انظر

1619
01:58:06,135 --> 01:58:07,842
انظر كصديق، أنا أقول لك

1620
01:58:08,230 --> 01:58:10,330
إذا تزوجتها فسوف تدمر

1621
01:58:11,835 --> 01:58:14,421
وإلا فهي حياتك
مكالمتك....رجل لرجل

1622
01:58:16,588 --> 01:58:18,572
شكرا لك على هذه النصيحة أيضا

1623
01:58:20,465 --> 01:58:21,669
هنا، خذ العرض

1624
01:58:23,149 --> 01:58:24,453
-لا، شكرا
-ساتيندر، أنت

1625
01:58:35,876 --> 01:58:37,509
كيف تجرؤ على ساتيندر ميشرا؟

1626
01:58:37,524 --> 01:58:38,822
هل أنا غير مستقر؟

1627
01:58:38,859 --> 01:58:41,859
هل ستكون حياة شاراد؟
دمر إذا تزوجني؟

1628
01:58:42,383 --> 01:58:43,959
ماذا تريد مني

1629
01:58:44,448 --> 01:58:47,743
أنت لا تريد الزواج مني
لن تسمح لي بالزواج من شخص آخر

1630
01:58:48,191 --> 01:58:49,297
ماذا يجب أن أفعل؟

1631
01:58:50,903 --> 01:58:51,931
هل تحبني؟

1632
01:58:51,939 --> 01:58:54,966
بالطبع أنا أحبك
كم مرة يجب أن أقول، أنا أحبك

1633
01:58:56,014 --> 01:58:58,097
لذلك أنت تحبني وأنت
هل يتزوجون من شخص آخر؟

1634
01:58:58,741 --> 01:59:02,540
طيب لن أتزوجه فهل تتزوجينني؟

1635
01:59:02,837 --> 01:59:03,885
هل ستتزوجني؟

1636
01:59:04,617 --> 01:59:07,601
لن تفعل ذلك، لأن الخاص بك
الأنا لا تسمح لك

1637
01:59:08,334 --> 01:59:10,264
قررت أن أتزوج

1638
01:59:10,278 --> 01:59:12,845
الحب ليس ضروريا للزواج

1639
01:59:13,907 --> 01:59:16,155
الحب يمكن أن يحدث بعد الزواج أيضا

1640
01:59:17,019 --> 01:59:18,823
تعال، في العاشر من الشهر للزواج

1641
01:59:18,863 --> 01:59:20,013
لن آتي

1642
01:59:20,571 --> 01:59:23,171
من فضلك تعال، سوف أشعر أنني بحالة جيدة

1643
01:59:54,363 --> 01:59:57,228
بالتأكيد تأتي إلى حفل الزفاف

1644
02:00:07,513 --> 02:00:08,539
ساتو

1645
02:00:08,603 --> 02:00:09,623
عجلوا شانتي جي

1646
02:00:10,055 --> 02:00:12,067
هيا بنا، علينا أن نذهب
خذ ماهيش أيضًا في الطريق

1647
02:00:12,143 --> 02:00:14,705
اتصل بالسائق و
اسأل أين وصل؟

1648
02:00:14,775 --> 02:00:15,900
نحن نتأخر

1649
02:00:16,625 --> 02:00:18,768
ماذا يحدث؟
أين أنتم جميعا ذاهبون؟

1650
02:00:18,952 --> 02:00:20,345
نحن ذاهبون إلى حفل الزفاف، يا عزيزي

1651
02:00:20,353 --> 02:00:21,377
زفاف آرتي؟

1652
02:00:21,537 --> 02:00:22,570
نعم

1653
02:00:22,638 --> 02:00:23,889
لماذا أنت ذاهب؟

1654
02:00:24,257 --> 02:00:27,434
الابن شوكلا جي وزوجته
أحضر البطاقة شخصيا

1655
02:00:28,137 --> 02:00:31,213
لقد توسلوا إلينا أنه إذا لم نذهب،
لن يتنازلوا عن العروس

1656
02:00:32,079 --> 02:00:33,191
يجب أن نذهب يا بني

1657
02:00:33,575 --> 02:00:34,919
ماذا في ذلك، لا تذهب وتعرف

1658
02:00:36,165 --> 02:00:38,612
-هاي، أنت تبدو جميلة
-شكرا لك

1659
02:00:40,316 --> 02:00:42,560
أود أن أقول أنك تأتي أيضا

1660
02:00:42,609 --> 02:00:45,369
من فضلك، لن آتي بالتأكيد

1661
02:00:45,464 --> 02:00:47,731
وأنا لا أعرف لماذا أنت ذاهب

1662
02:01:02,525 --> 02:01:04,725
-تحياتي
-تحية عمتي وعمي

1663
02:01:05,229 --> 02:01:06,285
تحياتي

1664
02:01:06,526 --> 02:01:09,400
ساتو، من الجيد أنك أتيت،
آرتي سألت للتو عنك

1665
02:01:10,202 --> 02:01:11,219
من الجيد أنك أتيت

1666
02:01:11,287 --> 02:01:12,775
- هيا العريس هنا
-هيا

1667
02:01:30,511 --> 02:01:31,570
أين ذهبت ساتو؟

1668
02:01:32,159 --> 02:01:36,719
مرحبا العريس
أوه، آسف، العريس هناك

1669
02:01:39,867 --> 02:01:40,887
مبروك جوجي

1670
02:01:40,895 --> 02:01:42,919
لقد وجدت فتى لطيفا لآرتي
لقد تحدثت معه للتو

1671
02:01:43,033 --> 02:01:45,078
الولد لطيف جدا و
الأسرة هي أيضا جيدة جدا

1672
02:01:45,168 --> 02:01:46,381
ولم يكن لديهم أي مطالب

1673
02:01:46,449 --> 02:01:47,514
يا جيد

1674
02:01:47,583 --> 02:01:49,959
عمي، يا ساتو
تعالوا لنلتقي بأخي الزوج

1675
02:01:50,430 --> 02:01:51,520
نعم، قدمه

1676
02:01:51,727 --> 02:01:53,023
هيا ..

1677
02:01:53,993 --> 02:01:55,013
تعال يا ساتو

1678
02:01:55,485 --> 02:01:56,673
تحياتي عمتي

1679
02:01:57,091 --> 02:01:58,187
تحياتي عزيزتي، كوني سعيدة

1680
02:02:01,794 --> 02:02:02,858
شقيق في القانون

1681
02:02:02,882 --> 02:02:04,707
تعال...هذا هو زوج آرتي

1682
02:02:05,429 --> 02:02:06,567
أنا أعرفه

1683
02:02:06,949 --> 02:02:09,187
آسف، لقد نصحتني
لكنني لم أقبل ذلك

1684
02:02:09,731 --> 02:02:11,363
أنا آسف
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك

1685
02:02:12,139 --> 02:02:15,123
في الواقع، شعرت بالرائحة
من الغيرة من كلامك

1686
02:02:15,434 --> 02:02:18,286
كما لو أن آرتي ليست لي،
لا ينبغي أن تكون أي شخص آخر.... أليس كذلك؟

1687
02:02:18,364 --> 02:02:19,907
اسمع، أنا محرج جدًا، حقًا.

1688
02:02:20,133 --> 02:02:21,245
لا..لا..لا تكن

1689
02:02:21,584 --> 02:02:23,776
في الواقع، أنا ممتن
من الجيد أنك سمحت لها بالرحيل

1690
02:02:24,865 --> 02:02:26,486
وإلا لما كانت معي اليوم

1691
02:02:26,904 --> 02:02:29,177
وأبي حجز
تذكرة شهر العسل إلى ماسوري

1692
02:02:30,025 --> 02:02:32,041
والآن دعونا نذهب. حان الوقت للطقوس
دعنا نذهب

1693
02:02:32,409 --> 02:02:34,961
نعم، عفوا

1694
02:02:35,570 --> 02:02:36,654
تعال

1695
02:02:44,820 --> 02:02:45,891
أين أنت؟

1696
02:02:45,897 --> 02:02:47,037
انظر إلى يسارك

1697
02:02:55,869 --> 02:02:57,941
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
أنت تبدو جميلة جدا باللون الوردي

1698
02:02:58,435 --> 02:03:00,495
ما رأيك ..
لماذا أرتدي اللون الوردي؟

1699
02:03:00,587 --> 02:03:01,723
أوه بالنسبة لي؟

1700
02:03:03,548 --> 02:03:05,651
أنا أحبك

1701
02:03:07,315 --> 02:03:08,658
هل أحببتني كثيرا؟

1702
02:03:09,410 --> 02:03:10,880
أرسل لي صورتك في فستان الزفاف

1703
02:03:25,923 --> 02:03:27,282
كيف أبدو؟

1704
02:03:27,655 --> 02:03:28,898
تماما مثل عروستي

1705
02:03:31,627 --> 02:03:36,755
ماذا فعلت يا آرتي؟ أنا آسف حقا
أحبك كثيرا

1706
02:03:38,298 --> 02:03:39,959
لن أستطيع العيش بدونك

1707
02:03:41,930 --> 02:03:45,309
لقد دمرت كل شيء في نفسي

1708
02:03:46,987 --> 02:03:48,099
أنا أحبك

1709
02:03:54,147 --> 02:03:55,442
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1710
02:03:57,058 --> 02:03:59,042
آخر مرة هربت من الزواج

1711
02:04:01,355 --> 02:04:03,149
اليوم أيضًا اذهب بعيدًا من هنا، من أجل حبنا

1712
02:04:04,507 --> 02:04:09,723
كيف سأذهب؟ أمي، أبي،
شاراد وعائلته

1713
02:04:09,979 --> 02:04:14,049
سأتحدث مع الجميع
سأجعلهم يوافقون

1714
02:04:14,489 --> 02:04:16,344
لا تتزوج
أنت فقط تأتي معي

1715
02:04:19,705 --> 02:04:20,741
دعنا نذهب

1716
02:04:22,394 --> 02:04:23,394
ماذا حدث؟

1717
02:04:26,772 --> 02:04:27,917
اختر إصبعًا

1718
02:04:34,406 --> 02:04:37,085
لا أستطيع الذهاب معك يا ساتيندر

1719
02:04:38,781 --> 02:04:41,589
لا أستطيع أن أكسر قلب عائلتي
أو عائلة أي شخص مرة أخرى

1720
02:04:42,157 --> 02:04:45,350
لا لا..آرتي
أنا آسف حقا من فضلك

1721
02:04:45,773 --> 02:04:48,036
ولو أخطأت في ذلك اليوم
فأنا مخطئ اليوم أيضًا

1722
02:04:48,481 --> 02:04:50,933
لم تكن مخطئا، آرتي
من فضلك، أنا آسف حقا

1723
02:04:51,927 --> 02:04:54,535
لا يمكنك أن تكون أي شخص آخر"
آرتي، أنا أحبك

1724
02:04:54,919 --> 02:04:56,138
-ماذا سأفعل؟
-آرتي

1725
02:04:58,071 --> 02:05:00,774
-كيف دخل؟
-ساتيندر من فضلك

1726
02:05:00,843 --> 02:05:02,000
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقتين؟

1727
02:05:02,029 --> 02:05:03,139
لا، ماذا تفعل؟

1728
02:05:03,217 --> 02:05:04,301
أنت فقط تتركنا

1729
02:05:04,358 --> 02:05:05,412
لا، ماذا تفعل؟

1730
02:05:05,493 --> 02:05:06,918
فقلت أنا أتحدث

1731
02:05:07,601 --> 02:05:09,201
-دقيقتان من فضلك
-شاراد من فضلك

1732
02:05:09,489 --> 02:05:11,583
-لماذا ضربني؟
-شاراد من فضلك

1733
02:05:11,866 --> 02:05:14,484
احصل على بندقيتك
وضعه على رأسه

1734
02:05:15,045 --> 02:05:19,803
-إنه بطل، تعال آرتي
-يمكنك البقاء هنا

1735
02:05:31,739 --> 02:05:34,104
اجلس، بانديت جي يبدأ..

1736
02:05:45,226 --> 02:05:48,303
لقد جعلت من الجري عادة
بعيداً عن الزواج أحضرتها إلى هنا

1737
02:05:48,795 --> 02:05:50,043
تبدأ

1738
02:05:50,901 --> 02:05:52,649
لا، ساتو
سأقتله اليوم

1739
02:05:52,696 --> 02:05:54,191
ماذا تفعل يا ساتو؟

1740
02:05:54,265 --> 02:05:55,984
قلت أنا أحب آرتي، ألا تفهم؟

1741
02:05:56,571 --> 02:05:57,616
هل أنت مجنون؟

1742
02:05:58,455 --> 02:05:59,536
إذا تقدم أحد...

1743
02:05:59,563 --> 02:06:00,708
استمع ساتيندر

1744
02:06:01,020 --> 02:06:04,379
إذا آرتي ليس لي
لا أريدها أن تكون لأحد

1745
02:06:04,740 --> 02:06:05,775
سأطلق النار

1746
02:06:05,780 --> 02:06:10,155
ماذا تفعل؟

1747
02:06:10,719 --> 02:06:11,987
ألا ترى ماذا يفعل؟

1748
02:06:12,032 --> 02:06:13,631
لماذا تبالغين في التمثيل؟

1749
02:06:13,695 --> 02:06:14,872
ماذا يفعل يا رجل؟

1750
02:06:15,043 --> 02:06:16,976
وهو يحمل البندقية،
هذا لم يكن في الخطة

1751
02:06:17,062 --> 02:06:20,772
يا أخي، أنا لا أتحدث إليك
كنت أتحدث مع صهر ساتو

1752
02:06:21,173 --> 02:06:22,251
ماذا؟

1753
02:06:22,315 --> 02:06:23,401
ما هذا؟

1754
02:06:24,624 --> 02:06:30,903
ماذا فكرتم جميعا؟
أنت فقط تعرف التخطيط والدراما

1755
02:06:34,529 --> 02:06:36,401
أنا مارك ألماني
أخبرهم

1756
02:06:38,610 --> 02:06:40,602
آرتي ذهبت، يمكنك البقاء هنا

1757
02:06:42,521 --> 02:06:44,118
إنها بندقية
سوف تهب

1758
02:06:44,682 --> 02:06:46,689
-هل تريني البندقية؟
-سيدي

1759
02:06:47,171 --> 02:06:50,400
-هل ستطلق علي النار؟
-من فضلك لا تضرب يا سيدي

1760
02:06:52,060 --> 02:06:57,729
-هل تخرجين السلاح في كل حفل زفاف؟
-سيدي، إنه يؤلم

1761
02:06:57,869 --> 02:07:00,026
يتصل بي...يا أخي في القانون،
أنت تسخر مني

1762
02:07:00,084 --> 02:07:01,217
سأقول...سأقول

1763
02:07:01,841 --> 02:07:03,871
-ماذا ستقول؟
-هل ستستمع......نعم ماذا؟

1764
02:07:04,137 --> 02:07:06,225
هذا هو حفل الزفاف الخاص بك نفسه

1765
02:07:08,210 --> 02:07:10,629
كان بإمكانك على الأقل أن تخبرني،
الذي خططت له مع ساتو

1766
02:07:10,687 --> 02:07:12,435
أختي ماذا تفعل لقد ضربني كثيرا؟

1767
02:07:13,456 --> 02:07:15,600
ترى وجهي احمر

1768
02:07:17,020 --> 02:07:18,107
أنا آسف حقا

1769
02:07:18,281 --> 02:07:20,174
قابله
وهو صهر آرتي

1770
02:07:20,866 --> 02:07:21,981
ولك أيضا

1771
02:07:22,676 --> 02:07:23,904
آسف أخي القانون

1772
02:07:24,822 --> 02:07:28,398
ولكن على محمل الجد، فعلتم جميعا
هذا كثيرا بالنسبة لي وآرتي

1773
02:07:29,398 --> 02:07:30,539
شكرا جزيلا لك

1774
02:07:30,566 --> 02:07:31,586
شكرا لك يا أبي

1775
02:07:31,613 --> 02:07:36,158
- خذ المسدس بعيدا..
-لكنكم جميعًا تصرفتم بشكل جيد جدًا

1776
02:07:37,052 --> 02:07:39,181
لذا، أعطني عمامتي

1777
02:07:39,421 --> 02:07:40,651
أعطها يا أخي في القانون

1778
02:07:43,633 --> 02:07:44,992
أين ذهب الكاهن؟
اتصل به

1779
02:07:50,302 --> 02:07:51,582
أين ذهب الكاهن؟
اتصل به

1780
02:07:52,890 --> 02:07:53,961
كن سعيدا دائما يا ابني

1781
02:07:56,062 --> 02:08:13,163
ترجمة زي هاريس :)

1781
02:08:14,305 --> 02:09:14,456
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext